Jump to content

Serapis Bey/ru: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>Вам может быть интересно, почему необходимо, чтобы простые смертные переносили духовное..."
No edit summary
(Created page with "<blockquote>Вам может быть интересно, почему необходимо, чтобы простые смертные переносили духовное...")
Line 17: Line 17:
<blockquote>Я хорошо помню, когда появились первые грозные признаки затопления Атлантиды. Ибо, как вам известно, этот континент погружался в воду в несколько этапов. По милости Бога, предупреждение о надвигающейся опасности позволило многим спастись. Вняв предостережению, мы отправились в Луксор...</blockquote>
<blockquote>Я хорошо помню, когда появились первые грозные признаки затопления Атлантиды. Ибо, как вам известно, этот континент погружался в воду в несколько этапов. По милости Бога, предупреждение о надвигающейся опасности позволило многим спастись. Вняв предостережению, мы отправились в Луксор...</blockquote>


<blockquote>You may wonder why a spiritual flame requires transporting by mere mortals. It is always so that children of the light tend to think that such things ought to happen magically and miraculously. Perhaps a touch of the fairy tale has spilled over into religion, and people have forgot that all that has been wrought by God and man has been the joint work and effort, above and below.</blockquote>
<blockquote>Вам может быть интересно, почему необходимо, чтобы простые смертные переносили духовное пламя. Дети света часто считают, что подобные события должны происходить непременно волшебным и чудесным образом. Возможно, элементы сказки проникли в религию, и люди забыли, что все, сотворенное Богом и человеком, было плодом их совместной работы и усилий как Вверху, так и внизу.</blockquote>


<blockquote>I will tell you, then, why it is so—because the only place that the flame can truly abide, apart from the altar so dedicated, is the living heart of the living adept.<ref>Serapis Bey, “The Mobilization of Spiritual Forces,” {{POWref|25|60}}</ref></blockquote>  
<blockquote>I will tell you, then, why it is so—because the only place that the flame can truly abide, apart from the altar so dedicated, is the living heart of the living adept.<ref>Serapis Bey, “The Mobilization of Spiritual Forces,” {{POWref|25|60}}</ref></blockquote>  
6,247

edits