Aries and Thor/ru: Difference between revisions

Aries and Thor/ru (view source)

Revision as of 09:35, 20 June 2022

247 bytes added , 3 years ago

Created page with "<blockquote>Природное «тело», используемое элементалами, похоже на пульсирующий шар света. Потоками..."

Avepaulina

6,247

edits

@@ Line 19: / Line 19: @@
 Теософ Е. Л. Гарднер дает яркое описание элементалов и, в частности, сильфов. Он говорит:
-<blockquote>The natural “body” used by elementals seems to be a pulsing globe of light. Streams of force radiating from this center build up floating figures, “wings” of radiating energy, and filmy shapes of vaguely human likeness. In the more evolved forms the heads and eyes are always clearly distinguishable; often the whole figure is there, with a “center” of light blazing at the heart or head.</blockquote>
+<blockquote>Природное «тело», используемое элементалами, похоже на пульсирующий шар света. Потоками силы, исходящими из этого центра, формируются плывущие фигуры, «крылья» лучистой энергии, туманные формы, смутно напоминающие человека. В более развитых формах четко различимы головы и глаза; часто видна и вся фигура с «центром» света, пылающим в сердце или голове.</blockquote>
 <blockquote>A sylph of this type might materialize into a beautiful male or female form for work ... among plants, animals, or even human beings, but its natural body is ... iridescent, changing, pulsating ... but not limited to a fixed or definite shape.<ref>E. L. Gardner, intro. to Geoffrey Hodson, ''Fairies at Work and at Play'' (London: The Theosophical Publishing House LTD, 1976), p. 21. First published in 1925.</ref></blockquote>