Jump to content

El Morya/ru: Difference between revisions

Created page with "В 1529 году Генрих VIII назначил сэра Томаса Мора лордом-канцлером Англии и хранителем большой госу..."
(Created page with "Спустя годы, «маленькая утопия» Мора, как он часто называл ее, стала центром образования и культ...")
(Created page with "В 1529 году Генрих VIII назначил сэра Томаса Мора лордом-канцлером Англии и хранителем большой госу...")
Line 61: Line 61:
Спустя годы, «маленькая утопия» Мора, как он часто называл ее, стала центром образования и культуры — Эразм уподоблял ее «платоновской академии», — обиталищем благой воли, куда приходили самые образованные люди того времени, даже сам король, за советом и утешением. В Челси Мор написал знаменитое произведение «[[Special:MyLanguage/Utopia|Утопия]]», – остроумное обличение бессодержательной английской жизни и вопиющих недостатков английского закона.
Спустя годы, «маленькая утопия» Мора, как он часто называл ее, стала центром образования и культуры — Эразм уподоблял ее «платоновской академии», — обиталищем благой воли, куда приходили самые образованные люди того времени, даже сам король, за советом и утешением. В Челси Мор написал знаменитое произведение «[[Special:MyLanguage/Utopia|Утопия]]», – остроумное обличение бессодержательной английской жизни и вопиющих недостатков английского закона.


In 1529, Sir Thomas More was appointed by Henry VIII Lord Chancellor of England and Keeper of the Great Seal. In spite of many honors and achievements, More sought no man’s esteem; he was known for his promptness, efficiency and even-handed justice. He remained sensitive to the needs of the common people by daily walking the back streets of London to inquire into the lives of the poor.
В 1529 году Генрих VIII назначил сэра Томаса Мора лордом-канцлером Англии и хранителем большой государственной печати. Мор не стремился к человеческой славе, хотя имел множество почестей и достижений. Он был известен своей энергичностью, деловитостью и беспристрастным отправлением правосудия. Он оставался чутким к нуждам простого народа и ежедневно прогуливался по закоулкам Лондона, стараясь осведомиться о жизни бедноты.


Sir Thomas devoted himself to his duties with utmost zeal until Henry, desirous of but lacking a male heir to the throne, declared his marriage to Catherine of Aragon null and announced his intent to marry Ann Boleyn. Since the [[divorce]] was without papal approval and directly opposed to the laws of the Church, More refused to support the king’s decision.  
Sir Thomas devoted himself to his duties with utmost zeal until Henry, desirous of but lacking a male heir to the throne, declared his marriage to Catherine of Aragon null and announced his intent to marry Ann Boleyn. Since the [[divorce]] was without papal approval and directly opposed to the laws of the Church, More refused to support the king’s decision.  
6,247

edits