Translations:Astral ka/18/is

Þessi aðferð er örugg, skynsamleg og heilnæm fyrir alla og veitir sálinni frelsi frá öllum jarðneskum böndum þar sem efnislegur og andlegur eldur afsegulmagnar samtímis hina fjóra lægri líkama og sálin, sem vængjað tákn ka^[1] hefur sig á loft með hinum fljúgandi Erni til að taka vígslu Guðs-móðurinnar í ljósvakaathvörfum Stóra hvíta bræðralagsins.

↑ Í trúarbrögðum Forn-Egypta var ka heiti á þeim óefnislega hluta manneskjunnar, þess hluta sem lifði af dauða efnislíkamans. Upprunaleg merking hugtaksins er óljós og það hefur verið þýtt á ýmsa vegu sem „sál“, „andi“ eða tvífari. Sumir heimildir telja að það hafi upphaflega verið notað til að lýsa verndandi guðlegum anda einstaklings (það sem við gætum kallað ÉG ER-Nærveru og hið heilaga Krists-sjálf). Sanat Kumara notar það hér til að lýsa sálinni undir leiðsögn æðra sjálfsins. Hins vegar nota uppstignu meistararnir oftast hugtakið til að lýsa skel geðlíkamans, og þetta virðist vera sá háttur sem það var notað síðar á tímum í Egyptalandi, þegar trúarbrögðunum hafði hrakað undir áhrifum falskra presta og fólkið varð umskautað til lægri geðrænu sviðanna í stað hinna andlegu.

[1] Í trúarbrögðum Forn-Egypta var ka heiti á þeim óefnislega hluta manneskjunnar, þess hluta sem lifði af dauða efnislíkamans. Upprunaleg merking hugtaksins er óljós og það hefur verið þýtt á ýmsa vegu sem „sál“, „andi“ eða tvífari. Sumir heimildir telja að það hafi upphaflega verið notað til að lýsa verndandi guðlegum anda einstaklings (það sem við gætum kallað ÉG ER-Nærveru og hið heilaga Krists-sjálf). Sanat Kumara notar það hér til að lýsa sálinni undir leiðsögn æðra sjálfsins. Hins vegar nota uppstignu meistararnir oftast hugtakið til að lýsa skel geðlíkamans, og þetta virðist vera sá háttur sem það var notað síðar á tímum í Egyptalandi, þegar trúarbrögðunum hafði hrakað undir áhrifum falskra presta og fólkið varð umskautað til lægri geðrænu sviðanna í stað hinna andlegu.

[1]