Translations:Son of man/5/fr

Bien que la traduction du Livre d'Hénoch par Richard Laurence ne le reflète pas, il semble qu'Hénoch lui-même ait été appelé Fils de l'homme par Dieu. Le spécialiste de la Bible H. H. Rowley souligne que divers traducteurs ont éludé ce passage, le traduisant de manière erronée ou même tentant de modifier le texte original qui attribue les mots « Tu es le Fils de l'homme » à Hénoch. Par exemple, la traduction de Laurence de ce passage clé, peut-être pour des raisons doctrinales, remplace les mots « Fils de l'homme » par « descendance de l'homme ».