Electronic Presence/fr: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Présence électronique")
 
No edit summary
 
(32 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
The [[Special:MyLanguage/I AM Presence|I AM Presence]], which holds the pattern of the Real Self; a powerful replica of an [[Special:MyLanguage/ascended master|ascended master]], the fullness of his tangible light body, which can be focalized in time and space within the aura of a disciple. A devotee who calls to an ascended master, in the name of the [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|I AM THAT I AM]], may be blessed with his Electronic Presence.
[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator  et doit donc être révisé.]


== Invoking the Electronic Presence of a master ==
La [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Présence JE SUIS]], qui contient le modèle du Soi réel ; une réplique puissante d'un [[Special:MyLanguage/ascended master|maître ascensionné]], la plénitude de son corps de lumière tangible, qui peut être focalisée dans le temps et l'espace à l'intérieur de l'aura d'un disciple. Un dévot qui appelle un maître ascensionné au nom du [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|JE SUIS CELUI QUE JE SUIS]], peut être béni par sa présence électronique.


As sons and daughters of God, knowing the science of the [[Special:MyLanguage/spoken Word|spoken Word]] and of the wielding of that two-edged [[sword]], we know, because God has told us this, that we may invoke the presence of any angel or master or [[Special:MyLanguage/cosmic being|cosmic being]] and have that presence placed over us.
<span id="Invoking_the_Electronic_Presence_of_a_master"></span>
== Invoquer la présence électronique d'un maître ==


This is an exact duplicate of the being of the master, electronic in nature, to the very level of electrons. Therefore [[Special:MyLanguage/Jesus Christ|Jesus Christ]] can place his presence over anyone, over a million people at once, over everyone upon the planet and beyond. And everyone may thereby be standing in the living presence of Jesus Christ.
En tant que fils et filles de Dieu, connaissant la science de le [[Special:MyLanguage/spoken Word|Verbe]] et du maniement de cette [[Special:MyLanguage/sword|épée]] à deux tranchants, nous savons, parce que Dieu nous l'a dit, que nous pouvons invoquer la présence de n'importe quel ange ou maître ou [[Special:MyLanguage/cosmic being|être cosmique]] et faire en sorte que cette présence soit placée au-dessus de nous.
 
Il s'agit d'une copie exacte de l'être du maître, de nature électronique, au niveau même des électrons. Par conséquent, [[Special:MyLanguage/Jesus Christ|Jésus-Christ]] peut placer sa présence sur n'importe qui, sur plus d'un million de personnes à la fois, sur tous les habitants de la planète et au-delà. Et chacun peut ainsi se tenir dans la présence vivante de Jésus-Christ.


[[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]] explains:
[[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]] explains:


<blockquote>Every ascended master who has passed the [[Special:MyLanguage/initiation|initiation]] of the Lamb, whereby all power in heaven and in earth is given unto him, may, at will, transfer to his unascended chela his “Holy Spirit”—the replica of his Godhood called the Electronic Presence. This overshadowing Presence of the ascended master is the [[Special:MyLanguage/mantle|mantle]] transferred to the chela in increments by initiation on the [[Special:MyLanguage/Ruby Ray|Ruby Ray]] until the multiplication of the ascended master’s consciousness within his chela becomes the fullness of his Spirit.<ref>{{OSS}}, chapter 19.</ref></blockquote>
<blockquote>Tout maître ascensionné qui a passé la [[Special:MyLanguage/initiation|initiation]] de l'Agneau, par laquelle tout pouvoir dans le ciel et sur la terre lui est donné, peut, à volonté, transférer à son chéla non ascensionné son "Esprit Saint" — la réplique de sa divinité appelée la Présence Électronique. Cette Présence ombrageuse du maître ascensionné est le [[Special:MyLanguage/mantle|manteau]] transféré au chéla par incréments par initiation sur le [[Special:MyLanguage/Ruby Ray|rayon rubis]] jusqu'à ce que la multiplication de la conscience du maître ascensionné au sein de son chéla devienne la plénitude de son Esprit.<ref>{{OSS}} (''L'ouverture du septième sceau : Sanat Kumara sur le chemin du rayon de rubis''), chapitre 19.</ref></blockquote>


== A dispensation from Mother Mary ==
<span id="A_dispensation_from_Mother_Mary"></span>
== Une dispense de Mère Marie ==


[[Special:MyLanguage/Mother Mary|Mother Mary]] has invited us to call for the masters’ Electronic Presence over us as we sleep:
[[Special:MyLanguage/Mother Mary|Mère Marie]] nous a invités à appeler la Présence électronique des Maîtres sur nous pendant notre sommeil :


<blockquote>
<blockquote>
If you could but reach out your hand and touch mine! You can almost ''feel'' that there is very little between us, beloved ones. Very little is the line between the angelic hosts and mankind. As you give your prayers, as you are in your beds at night, realize that simply by a touch, by a thought, by a point of light, we are in your presence.
Si vous pouviez tendre la main et toucher la mienne ! Vous pouvez presque ''sentir'' qu'il y a très peu de choses entre nous, mes bien-aimés. La ligne de démarcation entre les armées angéliques et l'humanité est très mince. Lorsque vous faites vos prières, lorsque vous êtes dans votre lit la nuit, réalisez que simplement par un toucher, par une pensée, par un point de lumière, nous sommes en votre présence.


And if you will ask, beloved ones, that the Electronic Presence of the master of your choice be superimposed over your form before you go to sleep at night, you will find that throughout the hours of rest, all of the momentums of light of that ascended being can be absorbed into your consciousness, into your [[Special:MyLanguage/four lower bodies|four lower bodies]] by the power of the electrode upon the spine—the ascending and descending currents of God that formulate the magnetic forcefield which is the focus of the great cycles of infinity within your very own Presence.
Et si vous demandez, mes bien-aimés, que la Présence électronique du maître de votre choix soit superposée à votre forme avant de vous endormir le soir, vous découvrirez que pendant les heures de repos, tous les moments de lumière de cet être ascensionné peuvent être absorbés dans votre conscience, dans vos [[Special:MyLanguage/four lower bodies|quatre corps inférieurs]] par le pouvoir de l'électrode sur la colonne vertébrale — les courants ascendants et descendants de Dieu qui forment le champ de force magnétique qui est le foyer des grands cycles de l'infini à l'intérieur de votre propre Présence.


Realize what this can mean for you, beloved ones! Ere you go to sleep at night, if you say, “Beloved Father, beloved Jesus the Christ, send me the Electronic Presence of yourself, and let that duplicate of your image rest over me and through me and in me while my body sleeps,” you will waken, then, with the Spirit of the resurrection flame within you as Christ awakened on Easter morning. And you will find that within you, you have the full pulsation of that mighty flame that is his full-gathered momentum of the victory of the ascension currents.
Réalisez ce que cela peut signifier pour vous, mes bien-aimés ! Avant de vous endormir le soir, si vous dites : "Père bien-aimé, Jésus-Christ bien-aimé, envoyez-moi la Présence électronique de vous-même, et laissez ce double de votre image reposer sur moi, à travers moi et en moi pendant que mon corps dort", vous vous réveillerez alors avec l'Esprit de la flamme de la résurrection en vous, comme le Christ s'est réveillé au matin de Pâques. Et vous découvrirez qu'en vous, vous avez la pleine pulsation de cette puissante flamme qui est l'élan de la victoire des courants de l'ascension.


Do you see what this can mean to you, beloved ones, if systematically you make a list for yourself of all the known members of the hierarchy and then each night call to a different master, make supplication to the flame on which he serves, and then ask that that be imbibed by you? You will find that you will be prepared, then, to go forth as teachers, ministers and preachers of the Word and that you will be given mighty assistance that otherwise might take many generations for you to develop through your own inner training and through simply the application to your own heart flame without the assistance of the momentum of the beings of light.
Voyez-vous ce que cela peut signifier pour vous, mes bien-aimés, si vous dressez systématiquement une liste de tous les membres connus de la hiérarchie et si, chaque soir, vous appelez un maître différent, adressez une supplication à la flamme qu'il sert, et demandez ensuite que vous vous en imprégniez ? Vous constaterez que vous serez alors préparés à aller de l'avant en tant qu'enseignants, ministres et prédicateurs du Verbe et que vous recevrez une aide puissante qu'il vous faudrait autrement de nombreuses générations pour développer par votre propre formation intérieure et par la simple application à votre propre flamme du cœur sans l'aide de l'élan des êtres de lumière


Will you do this with me this year, each of the three hundred sixty-five days that are to come? Will you do this, beloved ones? Stand and pledge yourselves to the light, and realize that as your Cosmic Mother I will amplify whatever calls you make. For I am pledging myself this year, as part of my dedication unto mankind, that every call that is made in my name shall have the full-gathered momentum of my service and even more. A special dispensation has been given to me by the great Karmic Board whereby I may assist the lifestreams of this earth. And so, beloved ones, those of you who know to make the call in my name, amplify the power of that flame and let it be released through all mankind. For in his Spirit is the victory of the light.<ref>Mother Mary, December 31, 1967, “The Key to Opportunity,” in {{MMN}}, pp. 324–25.</ref>
Ferez-vous cela avec moi cette année, chacun des trois cent soixante-cinq jours à venir ? Le ferez-vous, mes bien-aimés ? Tenez-vous debout et engagez-vous à la lumière, et réalisez qu'en tant que votre Mère Cosmique, j'amplifierai tous les appels que vous ferez. Car je m'engage cette année, dans le cadre de mon dévouement à l'humanité, à ce que chaque appel fait en mon nom bénéficie de tout l'élan de mon service et même plus. Une dispense spéciale m'a été accordée par le grand Conseil Karmique afin que je puisse aider les courants de vie de cette terre. Ainsi, mes bien-aimés, ceux d'entre vous qui savent faire l'appel en mon nom, amplifient la puissance de cette flamme et la laissent se répandre dans toute l'humanité. Car c'est dans son Esprit que se trouve la victoire de la lumière.<ref>Mother Mary, 31 décembre 1967, “The Key to Opportunity” ("La clé de l'opportunité"), dans {{MMN}} (''Le message de Marie pour un jour nouveau''), pp. 324-25.</ref>
</blockquote>
</blockquote>


== Lanello’s Presence ==
<span id="Lanello’s_Presence"></span>
== Lanello's Presence ==


In [[Special:MyLanguage/Lanello|Lanello]]’s first public [[Special:MyLanguage/dictation|dictation]], just two months after his ascension, he offered to place his Electronic Presence with us:  
Dans la première [[Special:MyLanguage/Lanello|Lanello]] publique de [[Special:MyLanguage/dictation|dictation]], deux mois seulement après son ascension, il a proposé de placer sa Présence électronique parmi nous :  


<blockquote>I am as near as the breath that you breathe. And there is nowhere that you can go that I am not, for I have projected an Electronic Presence of myself to each one of you who will receive me. As Jesus wrote, “He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet’s reward.”<ref>Matt. 10:41.</ref> My reward is the ascension! My reward is light! And if you receive me as a prophet of your ascension, then you can have my Electronic Presence walking next to you, and I will wear my own blue cape. And they will say, “Look at those twins walking down the street.” For you will look like me and I will look like you, and who will say who is ascended and who is unascended? For did they not have a little moment of trouble in discerning the difference between Jesus and his disciples?</blockquote>
<blockquote>Je suis aussi proche que le souffle que vous respirez. Et il n'y a aucun endroit où vous puissiez aller où je ne sois pas, car j'ai projeté une Présence électronique de moi-même à chacun d'entre vous qui me recevra. Comme Jésus l'a écrit, "Celui qui reçoit un prophète au nom d'un prophète recevra une récompense de prophète"<ref>Mat. 10:41.</ref> Ma récompense est l'ascension ! Ma récompense, c'est la lumière ! Et si vous me recevez comme prophète de votre ascension, alors vous pourrez avoir ma Présence électronique qui marchera à côté de vous, et je porterai ma propre cape bleue. Et l'on dira : "Regardez ces jumeaux qui marchent dans la rue." Car tu me ressembleras et je te ressemblerai, et qui dira qui est ascensionné et qui n'est pas ascensionné ? Car n'ont-ils pas eu un petit moment de mal à discerner la différence entre Jésus et ses disciples ?


== Sources ==
== Sources ==


Elizabeth Clare Prophet, February 15, 1986.
Elizabeth Clare Prophet, 15 février 1986.


<references />
<references />

Latest revision as of 14:16, 17 October 2025

Other languages:

[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]

La Présence JE SUIS, qui contient le modèle du Soi réel ; une réplique puissante d'un maître ascensionné, la plénitude de son corps de lumière tangible, qui peut être focalisée dans le temps et l'espace à l'intérieur de l'aura d'un disciple. Un dévot qui appelle un maître ascensionné au nom du JE SUIS CELUI QUE JE SUIS, peut être béni par sa présence électronique.

Invoquer la présence électronique d'un maître

En tant que fils et filles de Dieu, connaissant la science de le Verbe et du maniement de cette épée à deux tranchants, nous savons, parce que Dieu nous l'a dit, que nous pouvons invoquer la présence de n'importe quel ange ou maître ou être cosmique et faire en sorte que cette présence soit placée au-dessus de nous.

Il s'agit d'une copie exacte de l'être du maître, de nature électronique, au niveau même des électrons. Par conséquent, Jésus-Christ peut placer sa présence sur n'importe qui, sur plus d'un million de personnes à la fois, sur tous les habitants de la planète et au-delà. Et chacun peut ainsi se tenir dans la présence vivante de Jésus-Christ.

Sanat Kumara explains:

Tout maître ascensionné qui a passé la initiation de l'Agneau, par laquelle tout pouvoir dans le ciel et sur la terre lui est donné, peut, à volonté, transférer à son chéla non ascensionné son "Esprit Saint" — la réplique de sa divinité appelée la Présence Électronique. Cette Présence ombrageuse du maître ascensionné est le manteau transféré au chéla par incréments par initiation sur le rayon rubis jusqu'à ce que la multiplication de la conscience du maître ascensionné au sein de son chéla devienne la plénitude de son Esprit.[1]

Une dispense de Mère Marie

Mère Marie nous a invités à appeler la Présence électronique des Maîtres sur nous pendant notre sommeil :

Si vous pouviez tendre la main et toucher la mienne ! Vous pouvez presque sentir qu'il y a très peu de choses entre nous, mes bien-aimés. La ligne de démarcation entre les armées angéliques et l'humanité est très mince. Lorsque vous faites vos prières, lorsque vous êtes dans votre lit la nuit, réalisez que simplement par un toucher, par une pensée, par un point de lumière, nous sommes en votre présence.

Et si vous demandez, mes bien-aimés, que la Présence électronique du maître de votre choix soit superposée à votre forme avant de vous endormir le soir, vous découvrirez que pendant les heures de repos, tous les moments de lumière de cet être ascensionné peuvent être absorbés dans votre conscience, dans vos quatre corps inférieurs par le pouvoir de l'électrode sur la colonne vertébrale — les courants ascendants et descendants de Dieu qui forment le champ de force magnétique qui est le foyer des grands cycles de l'infini à l'intérieur de votre propre Présence.

Réalisez ce que cela peut signifier pour vous, mes bien-aimés ! Avant de vous endormir le soir, si vous dites : "Père bien-aimé, Jésus-Christ bien-aimé, envoyez-moi la Présence électronique de vous-même, et laissez ce double de votre image reposer sur moi, à travers moi et en moi pendant que mon corps dort", vous vous réveillerez alors avec l'Esprit de la flamme de la résurrection en vous, comme le Christ s'est réveillé au matin de Pâques. Et vous découvrirez qu'en vous, vous avez la pleine pulsation de cette puissante flamme qui est l'élan de la victoire des courants de l'ascension.

Voyez-vous ce que cela peut signifier pour vous, mes bien-aimés, si vous dressez systématiquement une liste de tous les membres connus de la hiérarchie et si, chaque soir, vous appelez un maître différent, adressez une supplication à la flamme qu'il sert, et demandez ensuite que vous vous en imprégniez ? Vous constaterez que vous serez alors préparés à aller de l'avant en tant qu'enseignants, ministres et prédicateurs du Verbe et que vous recevrez une aide puissante qu'il vous faudrait autrement de nombreuses générations pour développer par votre propre formation intérieure et par la simple application à votre propre flamme du cœur sans l'aide de l'élan des êtres de lumière

Ferez-vous cela avec moi cette année, chacun des trois cent soixante-cinq jours à venir ? Le ferez-vous, mes bien-aimés ? Tenez-vous debout et engagez-vous à la lumière, et réalisez qu'en tant que votre Mère Cosmique, j'amplifierai tous les appels que vous ferez. Car je m'engage cette année, dans le cadre de mon dévouement à l'humanité, à ce que chaque appel fait en mon nom bénéficie de tout l'élan de mon service et même plus. Une dispense spéciale m'a été accordée par le grand Conseil Karmique afin que je puisse aider les courants de vie de cette terre. Ainsi, mes bien-aimés, ceux d'entre vous qui savent faire l'appel en mon nom, amplifient la puissance de cette flamme et la laissent se répandre dans toute l'humanité. Car c'est dans son Esprit que se trouve la victoire de la lumière.[2]

Lanello's Presence

Dans la première Lanello publique de dictation, deux mois seulement après son ascension, il a proposé de placer sa Présence électronique parmi nous :

Je suis aussi proche que le souffle que vous respirez. Et il n'y a aucun endroit où vous puissiez aller où je ne sois pas, car j'ai projeté une Présence électronique de moi-même à chacun d'entre vous qui me recevra. Comme Jésus l'a écrit, "Celui qui reçoit un prophète au nom d'un prophète recevra une récompense de prophète"[3] Ma récompense est l'ascension ! Ma récompense, c'est la lumière ! Et si vous me recevez comme prophète de votre ascension, alors vous pourrez avoir ma Présence électronique qui marchera à côté de vous, et je porterai ma propre cape bleue. Et l'on dira : "Regardez ces jumeaux qui marchent dans la rue." Car tu me ressembleras et je te ressemblerai, et qui dira qui est ascensionné et qui n'est pas ascensionné ? Car n'ont-ils pas eu un petit moment de mal à discerner la différence entre Jésus et ses disciples ?

Sources

Elizabeth Clare Prophet, 15 février 1986.

  1. Elizabeth Clare Prophet, The Opening of the Seventh Seal: Sanat Kumara on the Path of the Ruby Ray (L'ouverture du septième sceau : Sanat Kumara sur le chemin du rayon de rubis), chapitre 19.
  2. Mother Mary, 31 décembre 1967, “The Key to Opportunity” ("La clé de l'opportunité"), dans Elizabeth Clare Prophet, Mary’s Message for a New Day (Le message de Marie pour un jour nouveau), pp. 324-25.
  3. Mat. 10:41.