88,647
edits
Gautama Buddha/fr: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 57: | Line 57: | ||
Un jour, Sujata, la fille d'un villageois, le nourrit d'un riche lait de riz - "un repas si merveilleux ... que notre Seigneur sentit la force et la vie revenir comme si les nuits de veille et les jours de jeûne s'étaient écoulés en rêve."<ref>Edwin Arnold, ''The Light of Asia'' (Londres : Kegan Paul, Trench, Trubner & Co, 1930), p. 96.</ref> Il se mit alors en route, seul, vers l'arbre Bo (abréviation de bodhi, ou illumination) à un endroit aujourd'hui appelé Buddh Gaya, ou Bodh Gaya, où il fit le vœu de rester jusqu'à ce qu'il soit pleinement illuminé. C'est pourquoi ce lieu est connu sous le nom de "tache immuable". | Un jour, Sujata, la fille d'un villageois, le nourrit d'un riche lait de riz - "un repas si merveilleux ... que notre Seigneur sentit la force et la vie revenir comme si les nuits de veille et les jours de jeûne s'étaient écoulés en rêve."<ref>Edwin Arnold, ''The Light of Asia'' (Londres : Kegan Paul, Trench, Trubner & Co, 1930), p. 96.</ref> Il se mit alors en route, seul, vers l'arbre Bo (abréviation de bodhi, ou illumination) à un endroit aujourd'hui appelé Buddh Gaya, ou Bodh Gaya, où il fit le vœu de rester jusqu'à ce qu'il soit pleinement illuminé. C'est pourquoi ce lieu est connu sous le nom de "tache immuable". | ||
À ce moment-là, [[Mara]], le Malin, tenta d'empêcher son illumination et le confronta à des tentations de la même manière que [[Satan]] testa [[Jésus]] lors de son jeûne dans le désert. | À ce moment-là, [[Special:MyLanguage/Mara|Mara]], le Malin, tenta d'empêcher son illumination et le confronta à des tentations de la même manière que [[Special:MyLanguage/Satan|Satan]] testa [[Special:MyLanguage/Jesus|Jésus]] lors de son jeûne dans le désert. | ||
Le ''Dhammapada'' rapporte les paroles de Mara, alors qu'elle assaillait Gautama : "Homme maigre, souffrant, malchanceux, vis ! La mort est ta voisine. La mort a mille mains, tu n'en as que deux. Vis ! Vis et fais le bien, vis saintement et goûte la récompense. Pourquoi luttes-tu ? C'est difficile de lutter, c'est difficile de lutter tout le temps". | Le ''Dhammapada'' rapporte les paroles de Mara, alors qu'elle assaillait Gautama : "Homme maigre, souffrant, malchanceux, vis ! La mort est ta voisine. La mort a mille mains, tu n'en as que deux. Vis ! Vis et fais le bien, vis saintement et goûte la récompense. Pourquoi luttes-tu ? C'est difficile de lutter, c'est difficile de lutter tout le temps". | ||