29,265
edits
Hilarion/ru: Difference between revisions
Created page with "<blockquote>Мой Господь явился мне на пути в Дамаск. Да, возлюбленные, я был ослеплен, но не его светом,..."
PeterDuffy (talk | contribs) (Created page with "<blockquote>Моя душа знала Его прежде и воскресила в моем внешнем уме память о внутреннем обете. Не в...") |
PeterDuffy (talk | contribs) (Created page with "<blockquote>Мой Господь явился мне на пути в Дамаск. Да, возлюбленные, я был ослеплен, но не его светом,...") |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<blockquote>Моя душа знала Его прежде и воскресила в моем внешнем уме память о внутреннем обете. Не в первый раз видел я Господа Христа. Я встречал его раньше, чем пришел в [это] воплощение, и все же мне пришлось пробиваться через гордыню и карму (на Пятом луче), порожденные длительным обучением, большой эрудицией, общественным и интеллектуальным превосходством, которые я чувствовал по отношению к ранним христианам. Итак, из-за моей собственной кармы я противился зову.<ref>{{LSR-ru}}, книга 2, стр. 171–73.</ref></blockquote> | <blockquote>Моя душа знала Его прежде и воскресила в моем внешнем уме память о внутреннем обете. Не в первый раз видел я Господа Христа. Я встречал его раньше, чем пришел в [это] воплощение, и все же мне пришлось пробиваться через гордыню и карму (на Пятом луче), порожденные длительным обучением, большой эрудицией, общественным и интеллектуальным превосходством, которые я чувствовал по отношению к ранним христианам. Итак, из-за моей собственной кармы я противился зову.<ref>{{LSR-ru}}, книга 2, стр. 171–73.</ref></blockquote> | ||
<blockquote> | <blockquote>Мой Господь явился мне на пути в Дамаск. Да, возлюбленные, я был ослеплен, но не его светом, а своим собственным грехом и алхимией его света, пронизывающего запись греха в моем существе. Таким образом я был преображен, обращен Духом Господа Иисуса Христа во всей полноте его проявления.<ref>Илларион, «Революция истины», {{POWref-ru|36|45|, 3 октября 1993 г.}}</ref></blockquote> | ||
For a period following his conversion to Christ, Paul retreated into the Arabian desert. In Galatians 1:16–18, Paul records, “I conferred not with flesh and blood. Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia and returned again unto Damascus. Then after three years I went up to Jerusalem.” | For a period following his conversion to Christ, Paul retreated into the Arabian desert. In Galatians 1:16–18, Paul records, “I conferred not with flesh and blood. Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia and returned again unto Damascus. Then after three years I went up to Jerusalem.” | ||