Jump to content

Rex and Nada, Bob and Pearl/ru: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>Я хорошо помню тот день — день, когда явилось мне то святое присут¬ствие жизни в лице Воз..."
(Created page with "<blockquote>О Америка, земля моей юности и земля моей победы! Я помню тебя, помню, как бродил по твоим х...")
(Created page with "<blockquote>Я хорошо помню тот день — день, когда явилось мне то святое присут¬ствие жизни в лице Воз...")
Line 38: Line 38:
<blockquote>О Америка, земля моей юности и земля моей победы! Я помню тебя, помню, как бродил по твоим холмам, как размышлял о Боге в твоих лесах, в твоих горах, о Америка, в утренних туманах, как сидел под сенью деревьев, направляя свои мысли и чувства в сердечное пламя собственного [[Special:MyLanguage/God Presence|Бого-Присутствия]].</blockquote>
<blockquote>О Америка, земля моей юности и земля моей победы! Я помню тебя, помню, как бродил по твоим холмам, как размышлял о Боге в твоих лесах, в твоих горах, о Америка, в утренних туманах, как сидел под сенью деревьев, направляя свои мысли и чувства в сердечное пламя собственного [[Special:MyLanguage/God Presence|Бого-Присутствия]].</blockquote>


<blockquote>I remember well that day, the day when there appeared to me that holy presence of life in the ascended master Saint Germain with his great promise of victory of the ascension, not only for my lifestream but for all the youth of America—his great promise of freedom that would be won in this nation, this great nation under God. He spoke to me of the ascended master youth of America, and he spoke to me of youth as a concept within his heart for all men whatever the age of the forms they might be wearing.</blockquote>
<blockquote>Я хорошо помню тот день — день, когда явилось мне то святое присут¬ствие жизни в лице Вознесенного Владыки Сен-Жермена и его великое обещание победы вознесения не только для моего жизнепотока, но и для всей молодежи Америки, — его великое обещание свободы, которая будет завоевана этой страной, этой великой страной, осененной Богом. Он говорил мне о Вознесенном Владыке «Молодежь» Америки, он говорил мне о юности как о живущей в его сердце идее, касающейся всех людей, независимо от того, какого возраста оболочку они носят.</blockquote>


<blockquote>But he stressed to me upon that day, that early morn when the sun was streaming through the trees glistening in the dew drops, on that holy dawn he explained to me that when the concepts of the ascended masters are embodied early in the years, they are anchored there within the matrix, within the mind and feeling world of the people, of the children. And so when they attain maturity and adulthood the ritual of those concepts is established within their four lower bodies; and so the great victory of light can shine forth from their faces and their hearts even as the sun was shining forth upon that morning.</blockquote>
<blockquote>But he stressed to me upon that day, that early morn when the sun was streaming through the trees glistening in the dew drops, on that holy dawn he explained to me that when the concepts of the ascended masters are embodied early in the years, they are anchored there within the matrix, within the mind and feeling world of the people, of the children. And so when they attain maturity and adulthood the ritual of those concepts is established within their four lower bodies; and so the great victory of light can shine forth from their faces and their hearts even as the sun was shining forth upon that morning.</blockquote>
6,247

edits