Jump to content

Abraham/ru: Difference between revisions

Abraham/ru (view source)

Revision as of 01:59, 4 January 2023

470 bytes added ,  2 years ago
Created page with "Вернувшись в Ханаан, пастухи Лота и Авраама начали тяжбы из-за земель, и родственники решили раз..."
(Created page with "Когда же ужасный голод обрушился на Ханаан, Авраам отправился на юг, в Египет. Убоявшись, что еги...")
(Created page with "Вернувшись в Ханаан, пастухи Лота и Авраама начали тяжбы из-за земель, и родственники решили раз...")
Line 35: Line 35:
Когда же ужасный голод обрушился на Ханаан, Авраам отправился на юг, в Египет. Убоявшись, что египтяне убьют его, прельщенные красотой жены его Сарры, Авраам назвался ее братом и позволил фараону забрать женщину во дворец. Тогда Господь "поразил тяжкими ударами фараона и дом его", и тот, узнав правду, немедленно выслал из страны Авраама и Сарру со всеми их слугами, скотом и богатствами, собранными в Египте.  
Когда же ужасный голод обрушился на Ханаан, Авраам отправился на юг, в Египет. Убоявшись, что египтяне убьют его, прельщенные красотой жены его Сарры, Авраам назвался ее братом и позволил фараону забрать женщину во дворец. Тогда Господь "поразил тяжкими ударами фараона и дом его", и тот, узнав правду, немедленно выслал из страны Авраама и Сарру со всеми их слугами, скотом и богатствами, собранными в Египте.  


Once back in Canaan, the herdsmen of Lot and Abraham began to quarrel and the two kinsmen separated. Abraham generously offered first choice of the territory to Lot, who settled in the fertile plain of Jordan toward Sodom while Abraham dwelt in the seemingly less desirable land of Canaan in Hebron. After Lot departed, the Lord told Abraham that he would give the patriarch and his seed all the land that he could see—north, south, east and west. And although Abraham was still childless, the Lord affirmed that his seed would be as innumerable as “the dust of the earth.”<ref>Gen. 13:16.</ref>  
Вернувшись в Ханаан, пастухи Лота и Авраама начали тяжбы из-за земель, и родственники решили разделиться. Авраам великодушно предоставил Лоту право выбрать лучшую землю, и тот поселился в плодородной долине Иордана, раскинув шатры до Содома. Авраам же обосновался на казавшихся худшими землях Ханаанских в Хеброне. После ухода Лота Господь сказал Аврааму, что отдаст ему и его потомкам всю землю, которую тот видит - "к северу, и к югу, и к востоку, и к западу". И хотя патриарх все еще был бездетным, Бог подтвердил: потомство Авраамово будет бесчисленным, как "песок земный"<ref>Быт. 13:14, 16</ref>.


Following this, Abraham—fully in the role of a military leader—armed 318 of his own “trained servants” and joined other chieftains in the land to defeat a powerful coalition of kings and rescue Lot, who had been captured. Returning from this victory, Abraham was blessed by [[Melchizedek]], king of Salem (Jerusalem) and priest of the most high God (El Elyon), who “brought forth bread and wine” and to whom Abraham gave a [[tithe]] (tenth) of the spoils. Abraham returned all the captives and goods that had been plundered to the King of Sodom and refused the king’s offer to partake of the goods himself.<ref>Gen. 14:14–24.</ref>  
Following this, Abraham—fully in the role of a military leader—armed 318 of his own “trained servants” and joined other chieftains in the land to defeat a powerful coalition of kings and rescue Lot, who had been captured. Returning from this victory, Abraham was blessed by [[Melchizedek]], king of Salem (Jerusalem) and priest of the most high God (El Elyon), who “brought forth bread and wine” and to whom Abraham gave a [[tithe]] (tenth) of the spoils. Abraham returned all the captives and goods that had been plundered to the King of Sodom and refused the king’s offer to partake of the goods himself.<ref>Gen. 14:14–24.</ref>  
Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/Special:MobileDiff/88635"