Translations:Gautama Buddha/38/is: Difference between revisions

Latest revision as of 13:37, 16 January 2025

Information about message (contribute)

M&TR, portion from Google Translate.

Message definition (Gautama Buddha)

For forty-five years, Gautama walked the dusty roads of India, preaching the ''Dhamma'' (universal Doctrine), which led to the founding of Buddhism. He established the ''[[sangha]]'' (community) that soon numbered over twelve hundred devotees, eventually including his entire family—his father, aunt, wife, and son. When the people questioned him as to his identity, he answered, “I am awake”—hence, the Buddha, meaning “Enlightened One” or “Awakened One.”

Í fjörutíu og fimm ár gekk Gátama um rykuga vegi Indlands og boðaði Dhamma (alheimskenninguna), sem leiddi til stofnunar búddhasiðar. Hann stofnaði sangha (samfélagið) sem óx fljótlega upp í hóp tólf hundruð trúmanna, að lokum með allri fjölskyldu hans — föður, frænku, eiginkonu og syni. Þegar fólkið spurði hann um hver hann væri, svaraði hann: „Ég er vakandi“ – þess vegna Búddha, sem merkir „upplýstur“ eða „vaknaður“.

Revision as of 13:33, 16 January 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 13:37, 16 January 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Í fjörutíu og fimm ár gekk Gátama um rykuga vegi Indlands og boðaði ''Dhamma'' (alheimskenninguna), sem leiddi til stofnunar búddhasiðar. Hann stofnaði ''[[sangha]]'' (samfélagið) sem óx fljótlega ~~yfir~~ tólf hundruð trúmanna, að lokum með allri fjölskyldu hans — föður ~~hans~~, frænku, eiginkonu og syni. Þegar fólkið spurði hann um hver hann væri, svaraði hann: „Ég er vakandi“ – þess vegna ~~búddha~~, sem merkir „upplýstur“ eða „vaknaður“.		Í fjörutíu og fimm ár gekk Gátama um rykuga vegi Indlands og boðaði ''Dhamma'' (alheimskenninguna), sem leiddi til stofnunar búddhasiðar. Hann stofnaði ''[[Special:MyLanguage/sangha\|sangha]]'' (samfélagið) sem óx fljótlega upp í hóp tólf hundruð trúmanna, að lokum með allri fjölskyldu hans — föður, frænku, eiginkonu og syni. Þegar fólkið spurði hann um hver hann væri, svaraði hann: „Ég er vakandi“ – þess vegna Búddha, sem merkir „upplýstur“ eða „vaknaður“.