Translations:Leonora/3/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 18:33, 24 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Leonora)

<blockquote>
Learned by rote, these methods will supposedly make man a master of himself. He is told that he will need no help from any other, save those who would make merchandise of him by promising to communicate to him the techniques of mind control. These, he is assured, will enable him to bend not only his own mind but also the minds of others at will. Thus, there is produced [[psychic]] domination by a psychic technology that would wrest the secrets of life from heaven itself.

Apprises par cœur, ces méthodes sont censées rendre l'homme maître de lui-même. On lui dit qu'il n'aura besoin de l'aide d'aucun autre, à l'exception de ceux qui en feraient une marchandise en lui promettant de lui communiquer les techniques de contrôle de l'esprit. Celles-ci, lui assure-t-on, lui permettront de plier à volonté non seulement son propre esprit, mais aussi celui des autres. C'est ainsi que se produit la domination psychique par une technologie psychique qui arracherait les secrets de la vie au ciel lui-même.

Revision as of 18:15, 24 May 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) (Created page with "<blockquote> Apprises par cœur, ces méthodes sont censées rendre l'homme maître de lui-même. On lui dit qu'il n'aura besoin de l'aide d'aucun autre, à l'exception de ceux qui en feraient une marchandise en lui promettant de lui communiquer les techniques de contrôle de l'esprit. Celles-ci, lui assure-t-on, lui permettront de plier à volonté non seulement son propre esprit, mais aussi celui des autres. C'est ainsi que se produit la domination psychique par un...")		Latest revision as of 18:33, 24 May 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	<blockquote>		<blockquote>
	Apprises par cœur, ces méthodes sont censées rendre l'homme maître de lui-même. On lui dit qu'il n'aura besoin de l'aide d'aucun autre, à l'exception de ceux qui en feraient une marchandise en lui promettant de lui communiquer les techniques de contrôle de l'esprit. Celles-ci, lui assure-t-on, lui permettront de plier à volonté non seulement son propre esprit, mais aussi celui des autres. C'est ainsi que se produit la domination [[psychique]] par une technologie psychique qui arracherait les secrets de la vie au ciel lui-même.		Apprises par cœur, ces méthodes sont censées rendre l'homme maître de lui-même. On lui dit qu'il n'aura besoin de l'aide d'aucun autre, à l'exception de ceux qui en feraient une marchandise en lui promettant de lui communiquer les techniques de contrôle de l'esprit. Celles-ci, lui assure-t-on, lui permettront de plier à volonté non seulement son propre esprit, mais aussi celui des autres. C'est ainsi que se produit la domination [[Special:MyLanguage/psychic\|psychique]] par une technologie psychique qui arracherait les secrets de la vie au ciel lui-même.