1,366
edits
Gautama Buddha/ru: Difference between revisions
Created page with "В древних палийских текстах и буддийских писаниях говорится, что перед его рождением его матери, Махамайе, приснилось, будто прекрасный серебристо-белый слон вошел в ее чрево через бок. Брахманы, призванные истолковать этот сон, предсказали рождение сына, кот..."
YSkripnikov (talk | contribs) (Created page with "Гаутама Будда, урожденный Сиддхартха Гаутама, родился на севере Индии. Он был сыном царя Шуддходаны и царицы Махамайи, правителей царства Шакья, и, следовательно, принадлежал к касте кшатриев (воинов или правящих).") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
YSkripnikov (talk | contribs) (Created page with "В древних палийских текстах и буддийских писаниях говорится, что перед его рождением его матери, Махамайе, приснилось, будто прекрасный серебристо-белый слон вошел в ее чрево через бок. Брахманы, призванные истолковать этот сон, предсказали рождение сына, кот...") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
Гаутама Будда, урожденный Сиддхартха Гаутама, родился на севере Индии. Он был сыном царя Шуддходаны и царицы Махамайи, правителей царства Шакья, и, следовательно, принадлежал к касте кшатриев (воинов или правящих). | Гаутама Будда, урожденный Сиддхартха Гаутама, родился на севере Индии. Он был сыном царя Шуддходаны и царицы Махамайи, правителей царства Шакья, и, следовательно, принадлежал к касте кшатриев (воинов или правящих). | ||
В древних палийских текстах и буддийских писаниях говорится, что перед его рождением его матери, Махамайе, приснилось, будто прекрасный серебристо-белый слон вошел в ее чрево через бок. Брахманы, призванные истолковать этот сон, предсказали рождение сына, который станет либо вселенским владыкой, либо буддой. | |||
During the last days of her pregnancy, the queen began a journey to Devadaha to visit her parents, as was the custom in India. On the way she stopped with her attendants at Lumbini Park and reached for a flowering branch of a sal tree. There, under the blossoming tree, the Buddha was born on the full-moon day of the month of May. | During the last days of her pregnancy, the queen began a journey to Devadaha to visit her parents, as was the custom in India. On the way she stopped with her attendants at Lumbini Park and reached for a flowering branch of a sal tree. There, under the blossoming tree, the Buddha was born on the full-moon day of the month of May. | ||