Jump to content

Magda/ru: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>Вы должны понять, что ваши отец и мать (и даже Адам и Ева) являются, в некотором см..."
(Created page with "<blockquote>аждые две тысячи лет мы приходили с важ­ным посланием, посвящая этому саму нашу жизнь, чт...")
(Created page with "<blockquote>Вы должны понять, что ваши отец и мать (и даже Адам и Ева) являются, в некотором см...")
Line 56: Line 56:
<blockquote>аждые две тысячи лет мы приходили с важ­ным посланием, посвящая этому саму нашу жизнь, чтобы обратиться к ва­шим близнецовым пламенам, просить вас вернуться обратно в великие хра­мы [[Brotherhood|Братства]] и в школу [[Maitreya|Майтрейи]].</blockquote>
<blockquote>аждые две тысячи лет мы приходили с важ­ным посланием, посвящая этому саму нашу жизнь, чтобы обратиться к ва­шим близнецовым пламенам, просить вас вернуться обратно в великие хра­мы [[Brotherhood|Братства]] и в школу [[Maitreya|Майтрейи]].</blockquote>


<blockquote>You must understand that your father and mother, even [[Adam and Eve]], are, in a sense, the archetypal pattern of many twin flames who went forth from the mystery school, lured by the temptations of great interest and dominion in the political, economic and social realms that were presented by the Serpent, representing that band of angels who are the scribes, who are the sophists, who pose as the sages but are not the true wise men from the East.</blockquote>
<blockquote>Вы должны понять, что ваши отец и мать (и даже [[Adam and Eve|Адам и Ева]]) являются, в некотором смысле, архетипным образцом многих близнецовых пламен, которые вышли из школы мистерий, поддавшись искушению получить вы­году и власть в политической, экономической и социальной сферах, соб­лазненные Змеем, олицетворяющим группу [падших] ангелов, в которую входят книжники, софисты, а также те, кто выдает себя за мудрецов, но не является истинными мудрецами Востока.</blockquote>


<blockquote>Thus, you see, there will always be the temptation to master another round of worldly knowledge that is seen as the key to enlightenment, the key to the resolution of the world’s problems.</blockquote>
<blockquote>Thus, you see, there will always be the temptation to master another round of worldly knowledge that is seen as the key to enlightenment, the key to the resolution of the world’s problems.</blockquote>