Ascension/ru: Difference between revisions

Ascension/ru (view source)

Revision as of 08:33, 26 June 2025

224 bytes added , 6 months ago

I omitted reference to John 21:22 because in all the versions of the Russian Bible this verse is 'What is it to you? You follow Me!'

YSkripnikov

1,366

edits

@@ Line 26: / Line 26: @@
 Чистота - это дисциплинированное умение направлять все свои энергии на действие, исполненное любви. Чистота - это готовность идти до конца со Христом. Это служение нищим духом. Это исцеление больных и воскрешение мертвых. Это готовность пройти испытания Великого Посвятителя. Это значит полное отречение и неустанная молитва.
-To be pure in the discipline of the Law is to “love the Lord thy God” with one’s total being, to “love thy neighbor” as one in whom the Christ Self lives, and to love the Christ in every ascended being with enough devotion so that one can put behind him the things of the world and say, “What is that to me? I will follow thee!”<ref>Matt. 22:37–39; John 21:22.</ref>
+Быть чистым в дисциплине Закона - значит любить "Господа Бога твоего” всем своим существом, любить "ближнего твоего” как того, в ком живет Я Христа, и любить Христа в каждом вознесенном существе с достаточной преданностью, чтобы человек мог оставить позади все от мира и сказать:"Что тебе до меня? Я последую за тобой!"<ref>Matt. 22:37–39.</ref>
 The ritual of the ascension is the goal for everyone who understands his reason for being. This [[initiation]] can and will come to anyone—even to a little child, when he is ready: