Jump to content

Gautama Buddha/ru: Difference between revisions

Updating to match new version of source page
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 119: Line 119:
Вот что сказал о своем даре сам Гаутама 31 декабря 1983 года:
Вот что сказал о своем даре сам Гаутама 31 декабря 1983 года:


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Я очень внимателен. Я наблюдаю за вами благодаря связи моего пламени с трехлепестковым пламенем вашего сердца через связующую нить, которую я поддерживаю. Я буду поддерживать ее до той поры, когда вы подниметесь из [[Special:MyLanguage/seat-of-the-soul chakra|чакры души]] к самой святая святых – ([[Special:MyLanguage/secret chamber of the heart|тайной обители сердца]]) – и сами сможете поддерживать это пламя и его горение в этой октаве благодаря собственным достижениям.</blockquote>
<blockquote>Я очень внимателен. Я наблюдаю за вами благодаря связи моего пламени с трехлепестковым пламенем вашего сердца через связующую нить, которую я поддерживаю. Я буду поддерживать ее до той поры, когда вы подниметесь из [[Special:MyLanguage/seat-of-the-soul chakra|чакры души]] к самой святая святых – ([[Special:MyLanguage/secret chamber of the heart|тайной обители сердца]]) – и сами сможете поддерживать это пламя и его горение в этой октаве благодаря собственным достижениям.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Припоминает ли кто-нибудь из здесь присутствующих, чтобы сам зажигал свое трехлепестковое пламя при рождении? Или что заботился о своем пламени и поддерживал его горение? Возлюбленные сердца, осознайте, что поступки любви, и отвага, и честь, и самоотверженность, конечно, способствуют [поддержанию] этого пламени. Но это пламя хранит высшая сила и высший Источник, пока вы сами не станете единым с этой высшей силой – собственным [[Special:MyLanguage/Christ Self|Я Христа]].
Припоминает ли кто-нибудь из здесь присутствующих, чтобы сам зажигал свое трехлепестковое пламя при рождении? Или что заботился о своем пламени и поддерживал его горение? Возлюбленные сердца, осознайте, что поступки любви, и отвага, и честь, и самоотверженность, конечно, способствуют [поддержанию] этого пламени. Но это пламя хранит высшая сила и высший Источник, пока вы сами не станете единым с этой высшей силой – собственным [[Special:MyLanguage/Christ Self|Я Христа]].
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Итак, все получают помощь и импульс из моего сердца. И по мере того, как свет, изливаясь от Бога, проходит через меня, я осознаю многие аспекты, имеющие отношение к вам и вашей повседневной жизни, которые, как вы можете думать, находятся вне поля зрения Господа Мира, кто, должно быть, воистину очень занят.</blockquote>
<blockquote>Итак, все получают помощь и импульс из моего сердца. И по мере того, как свет, изливаясь от Бога, проходит через меня, я осознаю многие аспекты, имеющие отношение к вам и вашей повседневной жизни, которые, как вы можете думать, находятся вне поля зрения Господа Мира, кто, должно быть, воистину очень занят.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Что ж, я действительно очень занят! Но никогда не занят настолько, чтобы не замечать составных частей Пути, предоставляемых родителями, в семьях, общинах и в школах жизни повсюду. Ведь я считаю своей святой обязанностью проследить, чтобы хоть какой-нибудь элемент пути посвящения, ведущий к сердцу Иисуса и Майтрейи, стал частью жизни каждого растущего ребенка.</blockquote>
<blockquote>Что ж, я действительно очень занят! Но никогда не занят настолько, чтобы не замечать составных частей Пути, предоставляемых родителями, в семьях, общинах и в школах жизни повсюду. Ведь я считаю своей святой обязанностью проследить, чтобы хоть какой-нибудь элемент пути посвящения, ведущий к сердцу Иисуса и Майтрейи, стал частью жизни каждого растущего ребенка.</blockquote>
</div>


== Retreats ==
== Retreats ==
21,627

edits