Jump to content

David Lloyd/ru: Difference between revisions

Updating to match new version of source page
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
Line 2: Line 2:
В своем последнем воплощении '''Дэвид Ллойд''' провел детство в Индии, где его отец представлял британское правительство. Когда мальчику было двадцать, его отец умер, оставив в наследство сто тысяч фунтов, завещанных членам семьи одним другом, которого они спонсировали на алмазных приисках в Южной Африке. Некий невознесенный владыка устроил так, чтобы о Дэвиде позаботились, дабы он вместе с матерью благополучно добрался в Англию. Тот же самый владыка сказал Дэвиду Ллойду, что однажды он встретит человека в горах Северной Америки, который протянет ему кристальную чашу, наполненную эликсиром жизни, и что этот человек поможет ему вознестись.
В своем последнем воплощении '''Дэвид Ллойд''' провел детство в Индии, где его отец представлял британское правительство. Когда мальчику было двадцать, его отец умер, оставив в наследство сто тысяч фунтов, завещанных членам семьи одним другом, которого они спонсировали на алмазных приисках в Южной Африке. Некий невознесенный владыка устроил так, чтобы о Дэвиде позаботились, дабы он вместе с матерью благополучно добрался в Англию. Тот же самый владыка сказал Дэвиду Ллойду, что однажды он встретит человека в горах Северной Америки, который протянет ему кристальную чашу, наполненную эликсиром жизни, и что этот человек поможет ему вознестись.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Meeting with Godfré ==
== Meeting with Godfré ==
</div>


После пятидесяти лет непрекращавшихся поисков и тяжелых испытаний он встретил на горе Шаста [[Special:MyLanguage/Godfré Ray King|Годфри Рэя Кинга]]. Когда Годфри предложил ему воду из бывшего неподалеку источника, в руке Годфри появилась кристальная чаша. Протягивая чашу Дэвиду, Годфри увидел, что она наполнена той же самой сверкающей жидкостью, какую [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Сен-Жермен]] прежде предложил ему. Затем Дэвид Ллойд рассказал Годфри историю своей жизни, и Годфри сделал призыв к [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Я ЕСМЬ Присутствию]] и Сен-Жермену, прося помочь Дэвиду Ллойду через него. И снова в его руке образовалась кристальная чаша, наполненная живым текучим светом. Когда Дэвид Ллойд выпил этот напиток, молодость вернулась к нему, и он поднялся с земли, входя в спирали вознесения в свет.
После пятидесяти лет непрекращавшихся поисков и тяжелых испытаний он встретил на горе Шаста [[Special:MyLanguage/Godfré Ray King|Годфри Рэя Кинга]]. Когда Годфри предложил ему воду из бывшего неподалеку источника, в руке Годфри появилась кристальная чаша. Протягивая чашу Дэвиду, Годфри увидел, что она наполнена той же самой сверкающей жидкостью, какую [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Сен-Жермен]] прежде предложил ему. Затем Дэвид Ллойд рассказал Годфри историю своей жизни, и Годфри сделал призыв к [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Я ЕСМЬ Присутствию]] и Сен-Жермену, прося помочь Дэвиду Ллойду через него. И снова в его руке образовалась кристальная чаша, наполненная живым текучим светом. Когда Дэвид Ллойд выпил этот напиток, молодость вернулась к нему, и он поднялся с земли, входя в спирали вознесения в свет.
Line 8: Line 10:
Как Годфри был ключевой фигурой для обретения Дэвидом Ллойдом бессмертной свободы и тем единственным человеком, через которого могло прийти это благословение, так и для Годфри этот опыт явился посвящением, которое могло прийти только через Дэвида Ллойда. Благодаря этому посвящению, он поднялся на новый уровень в служении в качестве [[Special:MyLanguage/messenger|Посланника]] иерархии. Подобным образом каждый из нас является ключом к победе другого, и мы должны быть готовы утверждать эту победу друг для друга. Делая это, мы восходим по лестнице посвящений.
Как Годфри был ключевой фигурой для обретения Дэвидом Ллойдом бессмертной свободы и тем единственным человеком, через которого могло прийти это благословение, так и для Годфри этот опыт явился посвящением, которое могло прийти только через Дэвида Ллойда. Благодаря этому посвящению, он поднялся на новый уровень в служении в качестве [[Special:MyLanguage/messenger|Посланника]] иерархии. Подобным образом каждый из нас является ключом к победе другого, и мы должны быть готовы утверждать эту победу друг для друга. Делая это, мы восходим по лестнице посвящений.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== The physical ascension ==
== The physical ascension ==
</div>


Дэвид Ллойд входит в число Владык, совершивших физическое [[Special:MyLanguage/ascension|вознесение]]. В ритуале вознесения душа объединяется с бело огненной сердцевиной Я ЕСМЬ Присутствия. Обычно это не требует вознесения физического тела; вместо этого сама душа вылетает из смертной оболочки и поднимается в небо в процессе вознесения. Сегодня большинство людей, чьи души готовы пройти через ритуал вознесения, возносятся с внутренних уровней после того, как душа оставляет физическое тело, прошедшее через изменение, называемое смертью. Душа достигает единства с могущественным Я ЕСМЬ Присутствием и становится постоянным атомом в теле Божьем, как и при физическом вознесении.  
Дэвид Ллойд входит в число Владык, совершивших физическое [[Special:MyLanguage/ascension|вознесение]]. В ритуале вознесения душа объединяется с бело огненной сердцевиной Я ЕСМЬ Присутствия. Обычно это не требует вознесения физического тела; вместо этого сама душа вылетает из смертной оболочки и поднимается в небо в процессе вознесения. Сегодня большинство людей, чьи души готовы пройти через ритуал вознесения, возносятся с внутренних уровней после того, как душа оставляет физическое тело, прошедшее через изменение, называемое смертью. Душа достигает единства с могущественным Я ЕСМЬ Присутствием и становится постоянным атомом в теле Божьем, как и при физическом вознесении.  
Line 20: Line 24:
<blockquote>Пламя вверху (в сердце Присутствия) [[Special:MyLanguage/threefold flame|притягивает пламя]], которое внизу (трехлепестковое пламя в тайной обители сердца), и брачная одежда опускается по [[Special:MyLanguage/silver cord|серебряной нити]], чтобы окружить жизнепоток ощутимыми и живыми токами вознесения. И тогда внизу, в форме, происходят потрясающие изменения, и [[Special:MyLanguage/four lower bodies|четыре нижних тела]] человека очищаются от всякой скверны. Физическая форма становится легче и легче; подобно не весомому гелию, тело начинает подниматься в атмосферу, ослабляется сила притяжения, и форма окутывается светом воплощенной славы, которую человек знал с Отцом в начале… Таким образом, индивидуум возносится не в земном теле, а в сияющем духовном, каким становится физическая форма в момент полного погружения в великое пламя Бога.<ref>{{DOA-ru}}, стр. 158, 176.</ref></blockquote>
<blockquote>Пламя вверху (в сердце Присутствия) [[Special:MyLanguage/threefold flame|притягивает пламя]], которое внизу (трехлепестковое пламя в тайной обители сердца), и брачная одежда опускается по [[Special:MyLanguage/silver cord|серебряной нити]], чтобы окружить жизнепоток ощутимыми и живыми токами вознесения. И тогда внизу, в форме, происходят потрясающие изменения, и [[Special:MyLanguage/four lower bodies|четыре нижних тела]] человека очищаются от всякой скверны. Физическая форма становится легче и легче; подобно не весомому гелию, тело начинает подниматься в атмосферу, ослабляется сила притяжения, и форма окутывается светом воплощенной славы, которую человек знал с Отцом в начале… Таким образом, индивидуум возносится не в земном теле, а в сияющем духовном, каким становится физическая форма в момент полного погружения в великое пламя Бога.<ref>{{DOA-ru}}, стр. 158, 176.</ref></blockquote>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== The experience of the ascension ==
== The experience of the ascension ==
</div>


Вознесенный Владыка Дэвид Ллойд сообщил нам, что мы можем призывать к нему, дабы он зарядил нас своим моментумом желания вознесения, наработанным за более чем пятьдесят лет поисков. Он с состраданием относится к тем, кто еще не достиг вознесения, и описывает свой опыт вознесения:
Вознесенный Владыка Дэвид Ллойд сообщил нам, что мы можем призывать к нему, дабы он зарядил нас своим моментумом желания вознесения, наработанным за более чем пятьдесят лет поисков. Он с состраданием относится к тем, кто еще не достиг вознесения, и описывает свой опыт вознесения:


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Возлюбленные, воспряньте духом. Я даю вам свое священное слово и ручаюсь им: любовь Бога уготовила для каждого из вас подобную возможность – победоносное преодоление превратностей судьбы и тьмы этого мира…</blockquote>
<blockquote>Возлюбленные, воспряньте духом. Я даю вам свое священное слово и ручаюсь им: любовь Бога уготовила для каждого из вас подобную возможность – победоносное преодоление превратностей судьбы и тьмы этого мира…</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Возлюбленные сердца света, не будьте чрезмерно озабочены только потому, что терпели поражение в прошлых усилиях и поисках. Не тревожьтесь. Не бойтесь и не считайте себя отринутыми от небесных врат, ибо Небеса зовут, они очень близко.</blockquote>
<blockquote>Возлюбленные сердца света, не будьте чрезмерно озабочены только потому, что терпели поражение в прошлых усилиях и поисках. Не тревожьтесь. Не бойтесь и не считайте себя отринутыми от небесных врат, ибо Небеса зовут, они очень близко.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>При прохождении через различные переживания в земной жизни мне тоже казалось, что терплю поражение, и разочарование, нацеленное именно на то, чтобы отвратить меня от поиска, заставляло на мгновение прекратить движение. Мудрые не делают этого, однако не считаю, что в прежнем своем состоянии я всегда поступал мудро, хотя и был настойчив. Я настойчиво штурмовал врата небесной цитадели и продолжал следовать по духовному пути, даже когда некоторые из окружающих меня людей пытались сломить меня. В моей жизни было много происшествий, которые мешали мне во всей полноте наслаждаться божественным поиском.</blockquote>
<blockquote>При прохождении через различные переживания в земной жизни мне тоже казалось, что терплю поражение, и разочарование, нацеленное именно на то, чтобы отвратить меня от поиска, заставляло на мгновение прекратить движение. Мудрые не делают этого, однако не считаю, что в прежнем своем состоянии я всегда поступал мудро, хотя и был настойчив. Я настойчиво штурмовал врата небесной цитадели и продолжал следовать по духовному пути, даже когда некоторые из окружающих меня людей пытались сломить меня. В моей жизни было много происшествий, которые мешали мне во всей полноте наслаждаться божественным поиском.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Однако Божье око манило к себе. Восприятие Бога продолжало звать меня. И я знал, что мне начертано божественной судьбой однажды получить дар вознесения. Однако, когда такой момент настал, я не распознал его; я даже едва осознал происходящее, когда процесс начался. И все же это было несказанное переживание, когда я, наполнившись радостью, начал ощущать ласковое прикосновение Бесконечного к моему конечному существу, полностью растворившее его. И на его месте родилось прекрасное переживание – создание космической формы, отвечающей беспредельности Божьей мысли.</blockquote>
<blockquote>Однако Божье око манило к себе. Восприятие Бога продолжало звать меня. И я знал, что мне начертано божественной судьбой однажды получить дар вознесения. Однако, когда такой момент настал, я не распознал его; я даже едва осознал происходящее, когда процесс начался. И все же это было несказанное переживание, когда я, наполнившись радостью, начал ощущать ласковое прикосновение Бесконечного к моему конечному существу, полностью растворившее его. И на его месте родилось прекрасное переживание – создание космической формы, отвечающей беспредельности Божьей мысли.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Возникло совершенное тело. Возник совершенный ум. Совершенная душа управляла миром моего существа. Накатила волна безграничной силы, и я поднялся в воздух, растворяясь, подобно тому, как это произошло с Иисусом. Ибо облако беспредельной космической любви приняло меня, и я исчез из виду. Охваченный космическим состраданием, я расширил свое знание до Бесконечного в виде каденций любви, затихающих в далеком будущем, которое предстало передо мной как гора надежды. И я вошел в радость Бога. И радость Бога наполнила мою душу, и тьма исчезла полностью.</blockquote>
<blockquote>Возникло совершенное тело. Возник совершенный ум. Совершенная душа управляла миром моего существа. Накатила волна безграничной силы, и я поднялся в воздух, растворяясь, подобно тому, как это произошло с Иисусом. Ибо облако беспредельной космической любви приняло меня, и я исчез из виду. Охваченный космическим состраданием, я расширил свое знание до Бесконечного в виде каденций любви, затихающих в далеком будущем, которое предстало передо мной как гора надежды. И я вошел в радость Бога. И радость Бога наполнила мою душу, и тьма исчезла полностью.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>И, проходя через эту мистерию жизни, я понял, что и другие пройдут тот же путь, что и я, и, в конце концов, осознают, что бесконечный маяк Бога светил всегда, ожидая возвращения блудного сына, домой, и возвышения каждого индивидуума, прошедшего через это великое посвящение – облачение в одеяния бессмертия.<ref>Дэвид Ллойд, “From Glory unto Glory, even as by the Spirit of God,” 30 декабря 1971 г.</ref></blockquote>
<blockquote>И, проходя через эту мистерию жизни, я понял, что и другие пройдут тот же путь, что и я, и, в конце концов, осознают, что бесконечный маяк Бога светил всегда, ожидая возвращения блудного сына, домой, и возвышения каждого индивидуума, прошедшего через это великое посвящение – облачение в одеяния бессмертия.<ref>Дэвид Ллойд, “From Glory unto Glory, even as by the Spirit of God,” 30 декабря 1971 г.</ref></blockquote>
</div>


<span id="Sources"></span>
== Источники ==
== Источники ==


21,583

edits