88,671
edits
Hilarion/is: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 58: | Line 58: | ||
<blockquote>Tíðni tákna og undra hans á Sikiley dró að honum sjúkt fólk og trúaða í fjöldatali; og einn af æðstu mönnum læknaðist af blóðsykri sama dag sem hann kom og bauð Hilaríon ótakmarkaðar gjafir; en hann hlýddi orði frelsarans: „Þér hafið þegið ókeypis; gefið frjálslega.“</blockquote> | <blockquote>Tíðni tákna og undra hans á Sikiley dró að honum sjúkt fólk og trúaða í fjöldatali; og einn af æðstu mönnum læknaðist af blóðsykri sama dag sem hann kom og bauð Hilaríon ótakmarkaðar gjafir; en hann hlýddi orði frelsarans: „Þér hafið þegið ókeypis; gefið frjálslega.“</blockquote> | ||
Í tilefni af miklum jarðskjálfta | Í tilefni af miklum jarðskjálfta stóð ógn af sjónum að hann myndi leggja bæinn í rúst. Samkvæmt Jerome, flæddi hafið yfir mörk sín; og eins og Guð væri að hóta öðru flóði, eða allt væri að snúa aftur til óreiðunnar í upphafi, slengdust skip upp bratta kletta og héngu þar.“ | ||
mörk sín; og eins og Guð væri að hóta öðru flóði, eða allt væri að snúa aftur til óreiðunnar í upphafi, slengdust skip upp bratta kletta og héngu þar.“ | |||
Þegar þeir sáu þessi vatnsföll koma í átt að ströndinni hlupu bæjarbúar og náðu í Hilaríon, og „eins og þeir væru að leiða hann út í bardaga, settu þeir hann á ströndina. Og þegar hann hafði merkt þrjú krossmerki á sandinum og teygt hendur sínar á móti öldunum, þá er lyginni líkast að hafið svall og reis upp fyrir framan hann og geisaði síðan lengi, eins og það væri æst yfir hindruninni, féll aftur, smátt og smátt, inn í sjálft sig. | Þegar þeir sáu þessi vatnsföll koma í átt að ströndinni hlupu bæjarbúar og náðu í Hilaríon, og „eins og þeir væru að leiða hann út í bardaga, settu þeir hann á ströndina. Og þegar hann hafði merkt þrjú krossmerki á sandinum og teygt hendur sínar á móti öldunum, þá er lyginni líkast að hafið svall og reis upp fyrir framan hann og geisaði síðan lengi, eins og það væri æst yfir hindruninni, féll aftur, smátt og smátt, inn í sjálft sig. | ||