85,600
edits
Gautama Buddha/is: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
<blockquote>Ég fékk ljúfa umönnun, ... afskaplega svo, óendanlega svo. Í höll föður míns voru byggðar lótuslaugar fyrir mig, á einum stað fyrir blá lótusblóm, á einum stað fyrir hvít lótusblóm og á einum stað fyrir rauð lótusblóm, blómstrandi fyrir mig. ... Nótt sem nýtan dag var hvítri regnhlíf höfð yfir mér, svo að kuldi, hiti, ryk, hismi eða dögg truflaði mig ekki. Ég bjó í þremur höllum, ... í einni, meðan kuldinn stóð yfir; í einni, á sumrin; og í einni, á regntímanum. Meðan ég var í regntímahöllinni, umkringdur tónlistarmönnum, söngvurum og kvenkyns dönsurum, fór ég ekki úr höllinni í fjóra mánuði. ...<ref>Helena Roerich, ''Foundations of Buddhism'' (New York: Agni Yoga Society, 1971), bls. 7.</ref></blockquote> | <blockquote>Ég fékk ljúfa umönnun, ... afskaplega svo, óendanlega svo. Í höll föður míns voru byggðar lótuslaugar fyrir mig, á einum stað fyrir blá lótusblóm, á einum stað fyrir hvít lótusblóm og á einum stað fyrir rauð lótusblóm, blómstrandi fyrir mig. ... Nótt sem nýtan dag var hvítri regnhlíf höfð yfir mér, svo að kuldi, hiti, ryk, hismi eða dögg truflaði mig ekki. Ég bjó í þremur höllum, ... í einni, meðan kuldinn stóð yfir; í einni, á sumrin; og í einni, á regntímanum. Meðan ég var í regntímahöllinni, umkringdur tónlistarmönnum, söngvurum og kvenkyns dönsurum, fór ég ekki úr höllinni í fjóra mánuði. ...<ref>Helena Roerich, ''Foundations of Buddhism'' (New York: Agni Yoga Society, 1971), bls. 7.</ref></blockquote> | ||
Sextán ára gamall, eftir að hafa sannað færni sína í vopnakeppni, kvæntist Siddhartha prins fallegri frænku sinni Yasodhara. Hann varð fljótlega hugsi og annars hugar, en tímamót lífs hans runnu upp fyrr en á tuttugu og níu ára aldri, þegar hann lagði af stað í fjórar ferðir þar sem fjórir atburðir urðu á vegi hans. | Sextán ára gamall, eftir að hafa sannað færni sína í vopnakeppni, kvæntist Siddhartha prins fallegri frænku sinni Yasodhara. Hann varð fljótlega hugsi og annars hugar, en tímamót lífs hans runnu ekki upp fyrr en á tuttugu og níu ára aldri, þegar hann lagði af stað í fjórar ferðir þar sem fjórir atburðir urðu á vegi hans. | ||
Fyrst rakst hann á mjög gamlan mann, gráan og ellihruman, sem hallaði sér á staf; í öðru lagi aumkunarverðan sjúkling sem lá á götunni; þriðja, lík; og í fjórða lagi gulklæddan munk með rakað höfuð og betliskál. Hann varð mjög snortinn og samúðarfullur af fyrstu þremur sýnunum og áttaði sig á því að lífið var háð elli, sjúkdómum og dauða. Fjórða sýnin sýndi honum kostinn á að sigrast á þessum aðstæðum og hvatti hann til að yfirgefa heiminn sem hann þekkti til að finna lausn á þjáningum. | Fyrst rakst hann á mjög gamlan mann, gráan og ellihruman, sem hallaði sér á staf; í öðru lagi aumkunarverðan sjúkling sem lá á götunni; þriðja, lík; og í fjórða lagi gulklæddan munk með rakað höfuð og betliskál. Hann varð mjög snortinn og samúðarfullur af fyrstu þremur sýnunum og áttaði sig á því að lífið var háð elli, sjúkdómum og dauða. Fjórða sýnin sýndi honum kostinn á að sigrast á þessum aðstæðum og hvatti hann til að yfirgefa heiminn sem hann þekkti til að finna lausn á þjáningum. | ||