Jump to content

The Spirit of Christmas/fr: Difference between revisions

Created page with "Rappelez-vous le cœur d'un enfant - votre enfant, vous-même - pensant à la venue du Père Noël et à la manière dont il entrerait dans la maison et dont vous lui laisseriez des biscuits et du lait et peut-être même un en-cas pour les rennes. Rappelez-vous comment, en toute sincérité, parce que vos parents vous l'avaient dit, vous êtes entré dans l'esprit du Père Noël. Et rappelez-vous aussi la déception lorsque vous avez appris que le Père Noël n'existait..."
(Created page with "J'entre dans l'Esprit de Noël afin que vous compreniez qu'il est tout à fait possible pour plus d'un fils de Dieu de participer à une fonction sacrée, de cooccuper l'intention divine sur la brindille qui est pliée, sur le point même, le point focal d'un cristal de quartz embrassant un monde d'intention ardente. Chers cœurs, je viens donc en tant qu'Esprit de Noël, comme vous pourriez anticiper la venue de celui que l'on appelle le Père Noël.")
(Created page with "Rappelez-vous le cœur d'un enfant - votre enfant, vous-même - pensant à la venue du Père Noël et à la manière dont il entrerait dans la maison et dont vous lui laisseriez des biscuits et du lait et peut-être même un en-cas pour les rennes. Rappelez-vous comment, en toute sincérité, parce que vos parents vous l'avaient dit, vous êtes entré dans l'esprit du Père Noël. Et rappelez-vous aussi la déception lorsque vous avez appris que le Père Noël n'existait...")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 11: Line 11:
J'entre dans l'Esprit de Noël afin que vous compreniez qu'il est tout à fait possible pour plus d'un fils de Dieu de participer à une fonction sacrée, de cooccuper l'intention divine sur la brindille qui est pliée, sur le point même, le point focal d'un cristal de quartz embrassant un monde d'intention ardente. Chers cœurs, je viens donc en tant qu'Esprit de Noël, comme vous pourriez anticiper la venue de celui que l'on appelle le Père Noël.
J'entre dans l'Esprit de Noël afin que vous compreniez qu'il est tout à fait possible pour plus d'un fils de Dieu de participer à une fonction sacrée, de cooccuper l'intention divine sur la brindille qui est pliée, sur le point même, le point focal d'un cristal de quartz embrassant un monde d'intention ardente. Chers cœurs, je viens donc en tant qu'Esprit de Noël, comme vous pourriez anticiper la venue de celui que l'on appelle le Père Noël.


Remember the heart of a child—your child, yourself—thinking about the coming of Santa and how he would enter the house, and how you would leave him cookies and milk and perhaps even a snack for the reindeer. Remember how, in fullest belief, because your parents had told you, you entered into that Spirit of Santa. And remember also the disappointment upon learning that Santa was not real.
Rappelez-vous le cœur d'un enfant - votre enfant, vous-même - pensant à la venue du Père Noël et à la manière dont il entrerait dans la maison et dont vous lui laisseriez des biscuits et du lait et peut-être même un en-cas pour les rennes. Rappelez-vous comment, en toute sincérité, parce que vos parents vous l'avaient dit, vous êtes entré dans l'esprit du Père Noël. Et rappelez-vous aussi la déception lorsque vous avez appris que le Père Noël n'existait pas.


But this is not true! Santa is real. And I am here to tell you that Santa Claus himself is the typical vessel of the Spirit of Christmas, the one who embodies this very Presence that I have entered.
But this is not true! Santa is real. And I am here to tell you that Santa Claus himself is the typical vessel of the Spirit of Christmas, the one who embodies this very Presence that I have entered.
85,363

edits