Jump to content

Saint Germain/fi: Difference between revisions

Created page with "Kolumbus uskoi, että Jumala oli tehnyt hänet "uuden taivaan ja uuden maan lähettilääksi, josta Hän puhui Johanneksen ilmestyskirjassa puhuttuaan siitä ensin Jesajan suulla." "Tämän Intia-yrityksen toteuttamisessa",<ref>Clements R. Markham, ''Life of Christopher Columbus'' (London: George Philip and Son, 1892), s. 207–208.</ref> hän kirjoitti kuningas Ferdinandille ja kuningatar Isabellalle vuonna 1502, "ei järki, matematiikka eivätkä kartat olleet minulle..."
(Created page with "Saint Germain oli ruumiillistuneena myös Kristoffer Kolumbuksena (1451-1506), Amerikan löytäjänä. Yli kaksi vuosisataa ennen Kolumbuksen purjehdusta oli Roger Bacon luonut pohjan Kolumbuksen matkalle Uuteen maailmaan todetessaan ''Opus Majus'' -teoksessaan, että "Espanjan länsipuolen reunan ja Intian itäpuolen alun välinen meri on purjehdittavissa muutamassa päivässä, jos tuuli on suotuisa."<ref>David Wallechinsky, Amy Wallace ja Irving Wallace, ''The Book of...")
(Created page with "Kolumbus uskoi, että Jumala oli tehnyt hänet "uuden taivaan ja uuden maan lähettilääksi, josta Hän puhui Johanneksen ilmestyskirjassa puhuttuaan siitä ensin Jesajan suulla." "Tämän Intia-yrityksen toteuttamisessa",<ref>Clements R. Markham, ''Life of Christopher Columbus'' (London: George Philip and Son, 1892), s. 207–208.</ref> hän kirjoitti kuningas Ferdinandille ja kuningatar Isabellalle vuonna 1502, "ei järki, matematiikka eivätkä kartat olleet minulle...")
Line 200: Line 200:
Saint Germain oli ruumiillistuneena myös Kristoffer Kolumbuksena (1451-1506), Amerikan löytäjänä. Yli kaksi vuosisataa ennen Kolumbuksen purjehdusta oli Roger Bacon luonut pohjan Kolumbuksen matkalle Uuteen maailmaan todetessaan ''Opus Majus'' -teoksessaan, että "Espanjan länsipuolen reunan ja Intian itäpuolen alun välinen meri on purjehdittavissa muutamassa päivässä, jos tuuli on suotuisa."<ref>David Wallechinsky, Amy Wallace ja Irving Wallace, ''The Book of Predictions'' (New York: William Morrow and Co., 1980), s. 346.</ref> Vaikka lausunto oli virheellinen, sillä Espanjan länsipuolella oleva maa ei ollut Intia, oli sillä ratkaiseva merkitys Kolumbuksen löytöretkelle. Hän siteerasi kohtaa vuonna 1498 lähettämässään kirjeessä kuningas Ferdinandille ja kuningatar Isabellalle ja totesi, että hänen vuoden 1492 matkansa oli osittain saanut innoituksensa tästä visionäärisestä lausunnosta.
Saint Germain oli ruumiillistuneena myös Kristoffer Kolumbuksena (1451-1506), Amerikan löytäjänä. Yli kaksi vuosisataa ennen Kolumbuksen purjehdusta oli Roger Bacon luonut pohjan Kolumbuksen matkalle Uuteen maailmaan todetessaan ''Opus Majus'' -teoksessaan, että "Espanjan länsipuolen reunan ja Intian itäpuolen alun välinen meri on purjehdittavissa muutamassa päivässä, jos tuuli on suotuisa."<ref>David Wallechinsky, Amy Wallace ja Irving Wallace, ''The Book of Predictions'' (New York: William Morrow and Co., 1980), s. 346.</ref> Vaikka lausunto oli virheellinen, sillä Espanjan länsipuolella oleva maa ei ollut Intia, oli sillä ratkaiseva merkitys Kolumbuksen löytöretkelle. Hän siteerasi kohtaa vuonna 1498 lähettämässään kirjeessä kuningas Ferdinandille ja kuningatar Isabellalle ja totesi, että hänen vuoden 1492 matkansa oli osittain saanut innoituksensa tästä visionäärisestä lausunnosta.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kolumbus uskoi, että Jumala oli tehnyt hänet "uuden taivaan ja uuden maan lähettilääksi, josta Hän puhui Johanneksen ilmestyskirjassa puhuttuaan siitä ensin Jesajan suulla." "Tämän Intia-yrityksen toteuttamisessa",<ref>Clements R. Markham, ''Life of Christopher Columbus'' (London: George Philip and Son, 1892), s. 207–208.</ref> hän kirjoitti kuningas Ferdinandille ja kuningatar Isabellalle vuonna 1502, "ei järki, matematiikka eivätkä kartat olleet minulle hyödyksi. Jesajan sanat toteutuivat täysin." Hän viittasi Jesajan kirjan profetiaan 11:10-12, jonka mukaan Herra vapauttaa "kansansa jäännöksen... hän korjaa talteen Israelista pois ajetut ja kokoaa yhteen Juudasta eri tahoille hajotetut maailman neljältä kulmalta.<ref>''Encyclopaedia Britannica'', 15th ed., s.v. “Columbus, Christopher.”</ref>
Columbus believed that God had made him to be “the messenger of the new heaven and the new earth of which He spake in the Apocalypse of St. John, after having spoken of it by the mouth of Isaiah.”  “In the carrying out of this enterprise of the Indies,”<ref>Clements R. Markham, ''Life of Christopher Columbus'' (London: George Philip and Son, 1892), pp. 207–8.</ref> he wrote to King Ferdinand and Queen Isabella in 1502, “neither reason nor mathematics nor maps were any use to me: fully accomplished were the words of Isaiah.” He was referring to the prophecy recorded in Isaiah 11:10–12 that the Lord would “recover the remnant of his people...and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.<ref>''Encyclopaedia Britannica'', 15th ed., s.v. “Columbus, Christopher.”</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
6,709

edits