Jump to content

Ascension/ru: Difference between revisions

Created page with "Когда происходит физическое вознесение, физическое тело преображается и заменяется телом света Вознесенного владыки. Во время ритуала вознесения душа постоянно облачается в это тело, также именуемое “брачным одеянием”, или [бессмертным солнечным телом]. ..."
(Created page with "Вознесенные владыки учат, что, фактически, для вознесения нет необходимости воскрешать физическое тело. Сама душа может покинуть смертную спираль и переместиться через процессе вознесения, в то время как физические останки могут быть преданы священному огн...")
(Created page with "Когда происходит физическое вознесение, физическое тело преображается и заменяется телом света Вознесенного владыки. Во время ритуала вознесения душа постоянно облачается в это тело, также именуемое “брачным одеянием”, или [бессмертным солнечным телом]. ...")
Line 13: Line 13:
Вознесенные владыки учат, что, фактически, для вознесения нет необходимости воскрешать физическое тело. Сама душа может покинуть смертную спираль и переместиться через процессе вознесения, в то время как физические останки могут быть преданы священному огню через ритуал [[кремации]].Хотя в Писании упоминаются случаи физического вознесения (Енох и Илия), в действительности физическое вознесение требует уравновешивания от 95 до 100 процентов кармы человека; однако через [[диспенсацию]] [[эпохи Водолея]] Великий Закон устанавливает баланс в 51 процент от кармы, тем самым позволяя душе уравновесить оставшиеся 49 процентов после вознесения. В этом случае процесс вознесения почти никогда не бывает физическим, но он столь же реален и может наблюдаться ясновидящими или теми, кто обладает экстрасенсорным восприятием [[Святого Духа]].
Вознесенные владыки учат, что, фактически, для вознесения нет необходимости воскрешать физическое тело. Сама душа может покинуть смертную спираль и переместиться через процессе вознесения, в то время как физические останки могут быть преданы священному огню через ритуал [[кремации]].Хотя в Писании упоминаются случаи физического вознесения (Енох и Илия), в действительности физическое вознесение требует уравновешивания от 95 до 100 процентов кармы человека; однако через [[диспенсацию]] [[эпохи Водолея]] Великий Закон устанавливает баланс в 51 процент от кармы, тем самым позволяя душе уравновесить оставшиеся 49 процентов после вознесения. В этом случае процесс вознесения почти никогда не бывает физическим, но он столь же реален и может наблюдаться ясновидящими или теми, кто обладает экстрасенсорным восприятием [[Святого Духа]].


When a physical ascension takes place, the physical body is transformed by and superseded by the ascended master light body. During the ascension ritual, the soul becomes permanently clothed with this body, also called the “wedding garment,” or the [[deathless solar body]]. [[Serapis Bey]] describes the process in his ''Dossier on the Ascension'':  
Когда происходит физическое вознесение, физическое тело преображается и заменяется телом света Вознесенного владыки. Во время ритуала вознесения душа постоянно облачается в это тело, также именуемое “брачным одеянием”, или [бессмертным солнечным телом]. [[Серапис бей]] описывает этот процесс в своей книге"Досье на вознесение":  


<blockquote>The flame above (in the heart of the Presence) magnetizes the flame below (the [[threefold flame]] within the heart) and the wedding garment descends around the silver cord to envelop the lifestream of the individual in those tangible and vital essence currents of the ascension. Tremendous changes then take place in the form below, and the four lower bodies of man are cleansed of all impurities. Lighter and lighter grows the physical form, and with the weightlessness of helium the body begins to rise into the atmosphere, the gravitational pull being loosened and the form enveloped by the light of the externalized glory which man knew with the Father “in the beginning.”... The individual ascends, then, not in an earthly body but in a glorified spiritual body into which the physical form is changed on the instant by total immersion in the great God flame.<ref>{{DOA}}, pp. 157–59, 175–77.</ref></blockquote>
<blockquote>The flame above (in the heart of the Presence) magnetizes the flame below (the [[threefold flame]] within the heart) and the wedding garment descends around the silver cord to envelop the lifestream of the individual in those tangible and vital essence currents of the ascension. Tremendous changes then take place in the form below, and the four lower bodies of man are cleansed of all impurities. Lighter and lighter grows the physical form, and with the weightlessness of helium the body begins to rise into the atmosphere, the gravitational pull being loosened and the form enveloped by the light of the externalized glory which man knew with the Father “in the beginning.”... The individual ascends, then, not in an earthly body but in a glorified spiritual body into which the physical form is changed on the instant by total immersion in the great God flame.<ref>{{DOA}}, pp. 157–59, 175–77.</ref></blockquote>
1,366

edits