Jump to content

Ascension/ru: Difference between revisions

Created page with "* когда он уравновесит свое трехлепестковое пламя * когда его четыре нижних тела настроены и функционируют как чистые чаши для пламени Святого Духа в мире формы * когда достигнут баланс мастерства на всех лучах * когда обретен контроль над грехом, болезнью и см..."
(Created page with "Ритуал вознесения есть цель для каждого, кто понимает смысл своего существования. Это посвящение может прийти и придет к любому — даже к маленькому ребенку, когда он будет готов:")
(Created page with "* когда он уравновесит свое трехлепестковое пламя * когда его четыре нижних тела настроены и функционируют как чистые чаши для пламени Святого Духа в мире формы * когда достигнут баланс мастерства на всех лучах * когда обретен контроль над грехом, болезнью и см...")
Line 30: Line 30:
Ритуал вознесения есть цель для каждого, кто понимает смысл своего существования. Это [[посвящение]] может прийти и придет к любому — даже к маленькому ребенку, когда он будет готов:  
Ритуал вознесения есть цель для каждого, кто понимает смысл своего существования. Это [[посвящение]] может прийти и придет к любому — даже к маленькому ребенку, когда он будет готов:  


* when he has balanced his threefold flame
* когда он уравновесит свое трехлепестковое пламя
* when his four lower bodies are aligned and functioning as pure chalices for the flame of the Holy Spirit in the world of form
* когда его четыре нижних тела настроены и функционируют как чистые чаши для пламени Святого Духа в мире формы
* when a balance of mastery has been achieved on all of the rays
* когда достигнут баланс мастерства на всех лучах
* when he has attained mastery over sin, sickness and death and over every outer condition
* когда обретен контроль над грехом, болезнью и смертью,и над всем иным внешним условием
* when he has fulfilled his divine plan through service rendered to God and man
* когда он исполнит свой божественный план через служение Богу и человеку
* when he has balanced at least 51 percent of his karma (that is, when 51 percent of the energy given to him in all of his embodiments has either been constructively qualified or transmuted)
* когда он сбалансировал не менее 51 процента своей кармы (то есть когда 51 процент данной ему во всех его воплощениях энергии был либо конструктивно квалифицирован, либо трансмутирован).
* and when his heart is just toward both God and man and he aspires to rise into the never-failing light of God’s eternally ascending Presence.   
* и когда его сердце справедливо по отношению к Богу и к человеку, и он стремится подняться в неугасимый свет вечно восходящего Присутствия Бога.   


The ascension process also involves the passing of those initiations given at [[Ascension Temple and Retreat at Luxor|Luxor]]:  
The ascension process also involves the passing of those initiations given at [[Ascension Temple and Retreat at Luxor|Luxor]]:  
1,366

edits