Chananda/fr: Difference between revisions

Chananda/fr (view source)

Revision as of 08:11, 20 August 2025

43 bytes added , 5 months ago

Created page with "Je sais de quoi je parle. Je me souviens d'une incarnation antérieure, alors que la bataille faisait rage autour de moi, et que je tenais la balance au milieu de milliers et de dizaines de milliers d'hommes. Cœurs bénis, je me tenais au milieu d'eux, tenant le foyer du feu sacré. Et savez-vous ? Ils ne me virent pas ! Je n'étais pas visible dans le spectre physique, bien que j'étais incarné. Et ainsi… par mon indéfectible allégeance à la lumière, que je do..."

Hbraga

90,194

edits

@@ Line 25: / Line 25: @@
 L'Inde a été conquise par la non-violence. Nous rejetons la violence et respirons la paix du Bouddha, qui est la toute-puissance de Dieu. Mais nous aimerions que nos chélas comprennent que lorsque vous comptez sur la paix du Bouddha comme puissance ultime, il est bon d'étudier assidûment les termes de cette paix. Car vous devez faire la paix avec votre Dieu si vous espérez qu'il vous accorde cette puissance à l'heure où la paix est menacée par la guerre absolue…
-I know whereof I speak. I remember in a previous incarnation as the battle raged all around me and I stood holding the balance in the midst of thousands and ten thousand. Blessed hearts, I stood in their midst holding the focus of the sacred fire. And do you know—they saw me not! I was not visible in the physical spectrum, though I was in physical embodiment. And thereby … by my unswerving allegiance to the light, which I owe to the Almighty and to him alone—I was that pillar! I was that fire! And thus they could not continue the battle. And they retreated on both sides, leaving me standing alone in the midst of the plain of the battle itself.<ref>Chananda, “India in Her Darkest Hour,” {{POWref|24|23|, June 7, 1981}}</ref>
+Je sais de quoi je parle. Je me souviens d'une incarnation antérieure, alors que la bataille faisait rage autour de moi, et que je tenais la balance au milieu de milliers et de dizaines de milliers d'hommes. Cœurs bénis, je me tenais au milieu d'eux, tenant le foyer du feu sacré. Et savez-vous ? Ils ne me virent pas ! Je n'étais pas visible dans le spectre physique, bien que j'étais incarné. Et ainsi… par mon indéfectible allégeance à la lumière, que je dois au Tout-Puissant et à lui seul, j'étais ce pilier ! J'étais ce feu ! Et ainsi, ils ne purent poursuivre la bataille. Ils se retirèrent des deux côtés, me laissant seul au milieu de la bataille elle-même.<ref>Chananda, « L'Inde à son heure la plus sombre », {{POWref|24|23|, 7 juin 1981}}</ref>
 </blockquote>