Jump to content

The Summit Lighthouse/is: Difference between revisions

no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 20: Line 20:
Menn þurfa að treysta á jafnvægisviðleitnina sem náttúran hefur komið fyrir í sálarlífi mannsins. Að treysta á eigin næmni fyrir sannleikanum og veruleikanum mun hjálpa einstaklingnum að gera hreint fyrir sínum dyrum á dauðlegum blekkingum og losa vitundina við skerandi rugl sem deyfir heila og verund mannsins.  
Menn þurfa að treysta á jafnvægisviðleitnina sem náttúran hefur komið fyrir í sálarlífi mannsins. Að treysta á eigin næmni fyrir sannleikanum og veruleikanum mun hjálpa einstaklingnum að gera hreint fyrir sínum dyrum á dauðlegum blekkingum og losa vitundina við skerandi rugl sem deyfir heila og verund mannsins.  


We are living in a time when the media are often controlled, education is sometimes biased, and prejudice is frequently incited. Each man seeks the good life, but seldom is he sure of just what good life really is. Evil forces are bent on the overthrow of all religion, right or wrong. They would like to drown its meaning in the tide of events and in the crosscurrents of social unrest. Men are willing to forfeit freedom while they place their hopes in the group mystique whose collective deliberations have been pronounced superior to individual conscience.
Við lifum á tímum þar sem fjölmiðlar eru oft háðir og ófrjálsir, menntun er stundum hlutdræg og fordómar eru áberandi á samfélagsmiðlum. Sérhver maður leitar hins góða lífs en sjaldan sjaldan liggur fyrir hvað það felur í sér í raun og veru. Ill öfl eru staðráðin í að kollvarpa öllum trúarbrögðum, réttum eða röngum. Þau vilja nota váleg tíðindi og félagslegan óróleika sem yfirvarp til að kasta efasemdum á gildi þeirra. Menn eru tilbúnir að fyrirgera frelsi með því að leggja traust sitt á trúarlegar og stjórnmálalegar hreyfingar þar sem samviska einstaklingsins verður að lúta vilja gerræðislegra yfirboðara.


Midst the confusion of the age, The Summit Lighthouse rises as a spiritual tower to keep the flame of wonder, joy, and faith forever alive in the hearts of men. Its authority is derived from the order of devotees comprised of the ascended masters and their unascended chelas known as the [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Great White Brotherhood]]. Having mastered time and space and ascended into the white light of the Presence of God, the ascended masters have fostered the exploration of reality and the defining of individual self-mastery since the dawn of civilization.
Midst the confusion of the age, The Summit Lighthouse rises as a spiritual tower to keep the flame of wonder, joy, and faith forever alive in the hearts of men. Its authority is derived from the order of devotees comprised of the ascended masters and their unascended chelas known as the [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Great White Brotherhood]]. Having mastered time and space and ascended into the white light of the Presence of God, the ascended masters have fostered the exploration of reality and the defining of individual self-mastery since the dawn of civilization.
91,102

edits