Jump to content

Gautama Buddha/ru: Difference between revisions

Created page with "Традиционное мировоззрение тхеравадинов сосредоточено на монашеском образе жизни и подчеркивает необходимость самопожертвования и индивидуального просветления, чтобы помогать другим. Их цель — стать архатом — совершенным учеником - и достичь Нирваны."
(Created page with "Приверженцы школы Хинаяны верят, что их учение представляет собой изначальную буддийскую доктрину, которой учил Гаутама, и поэтому называют свой путь Тхеравадой, или “Путем старейшин”.")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(Created page with "Традиционное мировоззрение тхеравадинов сосредоточено на монашеском образе жизни и подчеркивает необходимость самопожертвования и индивидуального просветления, чтобы помогать другим. Их цель — стать архатом — совершенным учеником - и достичь Нирваны.")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 101: Line 101:
Приверженцы школы Хинаяны верят, что их учение представляет собой изначальную буддийскую доктрину, которой учил Гаутама, и поэтому называют свой путь Тхеравадой, или “Путем старейшин”.  
Приверженцы школы Хинаяны верят, что их учение представляет собой изначальную буддийскую доктрину, которой учил Гаутама, и поэтому называют свой путь Тхеравадой, или “Путем старейшин”.  


The traditional Theravadin outlook centers around the monastic way of life and emphasizes the necessity for self-sacrifice and individual enlightenment in order to help others. Their goal is to become an [[arhat]]—perfected disciple—and enter [[Nirvana]].  
Традиционное мировоззрение тхеравадинов сосредоточено на монашеском образе жизни и подчеркивает необходимость самопожертвования и индивидуального просветления, чтобы помогать другим. Их цель — стать [[архатом]] — совершенным учеником - и достичь [[Нирваны]].  


The Mahayanists, who believe that the Theravadins’ strict observance of precepts departs from the true spirit of the Buddha, concentrate more on emulating the Buddha’s life, stressing good works and compassion toward others in the process of gaining enlightenment. The Theravadins, however, claim that the Mahayanists have polluted the pure stream of Gautama’s teaching by incorporating more liberal doctrines and interpretations.   
The Mahayanists, who believe that the Theravadins’ strict observance of precepts departs from the true spirit of the Buddha, concentrate more on emulating the Buddha’s life, stressing good works and compassion toward others in the process of gaining enlightenment. The Theravadins, however, claim that the Mahayanists have polluted the pure stream of Gautama’s teaching by incorporating more liberal doctrines and interpretations.   
1,366

edits