Jump to content

Gautama Buddha/ru: Difference between revisions

Created page with "Махаянисты считают свою школу “великим проводником”, поскольку она предоставляет больше возможностей мирянам. Их идеал — стать [бодхисаттвой] - тем, кто достигает нирваны, но добровольно возвращается в мир, чтобы помогать другим в достижении той же цели."
(Created page with "Махаянисты же считают, что строгое соблюдение предписаний тхеравадинами противоречит истинному духу Будды. Они концентрируют усилия на подражании жизни Будды, делая упор на добрые дела и сострадание к другим в процессе обретения просветления. Однако тхерав...")
(Created page with "Махаянисты считают свою школу “великим проводником”, поскольку она предоставляет больше возможностей мирянам. Их идеал — стать [бодхисаттвой] - тем, кто достигает нирваны, но добровольно возвращается в мир, чтобы помогать другим в достижении той же цели.")
Line 105: Line 105:
Махаянисты же считают, что строгое соблюдение предписаний тхеравадинами противоречит истинному духу Будды. Они концентрируют усилия на подражании жизни Будды, делая упор на добрые дела и сострадание к другим в процессе обретения просветления. Однако тхеравадины утверждают, что махаянисты осквернили чистый поток учения Гаутамы, включив в него более либеральные доктрины и истолкования.   
Махаянисты же считают, что строгое соблюдение предписаний тхеравадинами противоречит истинному духу Будды. Они концентрируют усилия на подражании жизни Будды, делая упор на добрые дела и сострадание к другим в процессе обретения просветления. Однако тхеравадины утверждают, что махаянисты осквернили чистый поток учения Гаутамы, включив в него более либеральные доктрины и истолкования.   


The Mahayanists consider their school to be the “greater vehicle,” as it provides more for the layman. Their ideal is to become a [[bodhisattva]]—one who attains Nirvana but voluntarily returns to the world to assist others in obtaining the same goal.
Махаянисты считают свою школу “великим проводником”, поскольку она предоставляет больше возможностей мирянам. Их идеал — стать [бодхисаттвой] - тем, кто достигает нирваны, но добровольно возвращается в мир, чтобы помогать другим в достижении той же цели.


== Gautama’s work today ==
== Gautama’s work today ==
1,366

edits