Jump to content

Law of cycles/fi: Difference between revisions

Created page with "Lähestymme syklien lakia kunnioittavasti, sillä siinä Luoja ilmaisee Itseään. Lain toiminta ihmisessä, maassa, alkuaineissa ja tähdissä jättää todisteen hänen olemuksestaan jalanjälkinä hiekassa, polkuna lumessa. Missä vain huomaammekin hänen merkkejään äärettömyyden kierähtämisestä ajan ja paikan äärelliseksi spiraaliksi, siinä hän on ollut, siinä viipyy hänen kunnioitusta herättävä, ihana Läsnäolonsa – heti hänen luomuksensa verhot..."
(Created page with "== Kaikkien syklien alkuperä ==")
(Created page with "Lähestymme syklien lakia kunnioittavasti, sillä siinä Luoja ilmaisee Itseään. Lain toiminta ihmisessä, maassa, alkuaineissa ja tähdissä jättää todisteen hänen olemuksestaan jalanjälkinä hiekassa, polkuna lumessa. Missä vain huomaammekin hänen merkkejään äärettömyyden kierähtämisestä ajan ja paikan äärelliseksi spiraaliksi, siinä hän on ollut, siinä viipyy hänen kunnioitusta herättävä, ihana Läsnäolonsa – heti hänen luomuksensa verhot...")
Line 8: Line 8:
== Kaikkien syklien alkuperä ==
== Kaikkien syklien alkuperä ==


We approach the law of cycles with reverence for the Creator whose Self-expression it contains. All evidences of its outworking in man, the earth, the elements and the stars are but the tracings of his Being, footprints in the sands, tracks in the upper snows. Wherever we behold his markings as cyclings of infinity tumbling through the finite coils of time and space, there he has been, there his awful, wonderful Presence is—just beyond the veiled spirals of his creation.   
Lähestymme syklien lakia kunnioittavasti, sillä siinä Luoja ilmaisee Itseään. Lain toiminta ihmisessä, maassa, alkuaineissa ja tähdissä jättää todisteen hänen olemuksestaan jalanjälkinä hiekassa, polkuna lumessa. Missä vain huomaammekin hänen merkkejään äärettömyyden kierähtämisestä ajan ja paikan äärelliseksi spiraaliksi, siinä hän on ollut, siinä viipyy hänen kunnioitusta herättävä, ihana Läsnäolonsa – heti hänen luomuksensa verhotun spiraalin takana.   


Attempting to penetrate the law of cycles, we find secrets sublime and all-encompassing—the being of man the microcosm, in man the Macrocosm. These secrets have remained closely guarded by the [[adept]]s of the [[mystery school]]s for thousands of years, for an understanding of these laws provides a predictable platform of evolution—and the power to initiate cycles of our own.   
Attempting to penetrate the law of cycles, we find secrets sublime and all-encompassing—the being of man the microcosm, in man the Macrocosm. These secrets have remained closely guarded by the [[adept]]s of the [[mystery school]]s for thousands of years, for an understanding of these laws provides a predictable platform of evolution—and the power to initiate cycles of our own.   
6,709

edits