Jump to content

Gautama Buddha/pt: Difference between revisions

Created page with "Preocupado com a possibilidade de perder o herdeiro, o rei tomou várias providências para evitar que o filho entrasse em contato com a dor e o sofrimento, cercando-o de todo..."
(Created page with "A criança recebeu o nome de Sidarta, que significa “Aquele que Cumpre o Seu Objetivo”. Sete dias após o seu nascimento, Mahamaya morreu. Sidarta foi criado pela irmã, M...")
(Created page with "Preocupado com a possibilidade de perder o herdeiro, o rei tomou várias providências para evitar que o filho entrasse em contato com a dor e o sofrimento, cercando-o de todo...")
Line 20: Line 20:
A criança recebeu o nome de Sidarta, que significa “Aquele que Cumpre o Seu Objetivo”. Sete dias após o seu nascimento, Mahamaya morreu. Sidarta foi criado pela irmã, Maraprajapati, que, mais tarde, seria uma de suas primeiras discípulas do sexo feminino.  
A criança recebeu o nome de Sidarta, que significa “Aquele que Cumpre o Seu Objetivo”. Sete dias após o seu nascimento, Mahamaya morreu. Sidarta foi criado pela irmã, Maraprajapati, que, mais tarde, seria uma de suas primeiras discípulas do sexo feminino.  


The king, concerned about the Brahmins’ predictions and the possibility of losing his heir, took every precaution to shelter his son from pain and suffering, surrounding him with every conceivable luxury, including three palaces and forty thousand dancing girls.  
Preocupado com a possibilidade de perder o herdeiro, o rei tomou várias providências para evitar que o filho entrasse em contato com a dor e o sofrimento, cercando-o de todo luxo disponível, inclusive três palácios e quarenta mil dançarinas.  


In the ''Anguttara Nikāya'' (a canonical text), Gautama describes his upbringing in his own words:  
In the ''Anguttara Nikāya'' (a canonical text), Gautama describes his upbringing in his own words:  
14,125

edits