Jump to content

Afra/ru: Difference between revisions

Afra/ru (view source)

Revision as of 10:05, 10 July 2021

349 bytes added ,  4 years ago
Created page with "<blockquote>Чернокожие американцы стоят сегодня на вечной развилке пути, хотя и не знают об этом. Им п..."
(Created page with "Хотя движение в защиту гражданских прав достигло некоторых успехов,<ref>Речь идет об общественно...")
(Created page with "<blockquote>Чернокожие американцы стоят сегодня на вечной развилке пути, хотя и не знают об этом. Им п...")
Line 45: Line 45:
Хотя движение в защиту гражданских прав достигло некоторых успехов,<ref>Речь идет об общественном движении, получившем широкое распространение в 50-60-х гг. XX в., которое привело к принятию Конгрессом США ряда законов в интересах защиты прав граждан. Прим. пер.</ref> но были и неудачи, поскольку во многих случаях успехи эти оказались внешними. Достигнув чего-то, люди не понимали, что должны обратиться внутрь, к сокровенному свету, дабы закрепить свой успех. Мы стремимся к равенству всех душ, независимо от цвета их кожи. Мы учим вас духовной стезе истинного прогресса на пути посвящений.</blockquote>
Хотя движение в защиту гражданских прав достигло некоторых успехов,<ref>Речь идет об общественном движении, получившем широкое распространение в 50-60-х гг. XX в., которое привело к принятию Конгрессом США ряда законов в интересах защиты прав граждан. Прим. пер.</ref> но были и неудачи, поскольку во многих случаях успехи эти оказались внешними. Достигнув чего-то, люди не понимали, что должны обратиться внутрь, к сокровенному свету, дабы закрепить свой успех. Мы стремимся к равенству всех душ, независимо от цвета их кожи. Мы учим вас духовной стезе истинного прогресса на пути посвящений.</blockquote>


<blockquote>Though they know it not, the black people of America today are at the eternal Y. They must choose this day whom they will serve—whether gains in the line of material comfort and increased well-being and higher-paying jobs, or the real gain of the eternal light of Sonship and the path of immortality with all of its challenges. In this land of abundance, it is natural for all people to expect and to live according to a higher standard of living. It is when this higher standard obliterates the inner longing for the higher light and the higher way that it becomes dangerous. I would tell you that God has chosen this people as those who have become rich in Spirit.<ref>Ibid., pp. 29–30.</ref></blockquote>  
<blockquote>Чернокожие американцы стоят сегодня на вечной развилке пути, хотя и не знают об этом. Им предстоит выбрать, кому служить: выгоде, приносящей материальный комфорт, больший достаток и высокооплачиваемую работу, или же выгоде истинной, которую несет вечный свет Сыновства и путь бессмертия со всеми его испытаниями. На этой изобилующей богатствами земле для всех людей вполне естественно ожидать более высокого стандарта жизни и жить по нему. Но когда этот более высокий стандарт уничтожает стремление к высшему свету и высшему пути, он становится опасен.<ref>Там же, pp. 29-30.</ref></blockquote>  


You can call to Afra for unity and for the dissolving of racial tensions through the true understanding of universal brotherhood.
You can call to Afra for unity and for the dissolving of racial tensions through the true understanding of universal brotherhood.
Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/Special:MobileDiff/63858"