29,512
edits
Gautama Buddha/ru: Difference between revisions
Created page with "Семеро сошлись во мнении, что если он останется во дворце, то станет великим царем и объединит И..."
PeterDuffy (talk | contribs) (Created page with "Гаутама Будда") |
PeterDuffy (talk | contribs) (Created page with "Семеро сошлись во мнении, что если он останется во дворце, то станет великим царем и объединит И...") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
On the fifth day following the birth, 108 Brahmins were invited to a name-giving ceremony at the palace. The king summoned eight of the most learned from among these to “read” the child’s destiny by interpreting his bodily marks and physical characteristics. | On the fifth day following the birth, 108 Brahmins were invited to a name-giving ceremony at the palace. The king summoned eight of the most learned from among these to “read” the child’s destiny by interpreting his bodily marks and physical characteristics. | ||
Семеро сошлись во мнении, что если он останется во дворце, то станет великим царем и объединит Индию; но если он покинет дворец, то станет Буддой и спасет мир, сняв завесу невежества с его глаз. Конданна, восьмой и самый младший из группы, заявил, что мальчик определенно станет Буддой, когда, увидев четыре знака – старика, больного, мертвеца и святого, отречется от мира. | |||
The child was named Siddhartha, or “One Whose Aim Is Fulfilled.” Seven days after his birth, his mother passed on and he was raised by her sister Mahaprajapati, who later became one of his first female disciples. | The child was named Siddhartha, or “One Whose Aim Is Fulfilled.” Seven days after his birth, his mother passed on and he was raised by her sister Mahaprajapati, who later became one of his first female disciples. | ||