Jump to content

Gautama Buddha/ru: Difference between revisions

Created page with "Царь, обеспокоенный возможной потерей наследника, сделал все, чтобы уберечь своего сына от боли..."
(Created page with "Ребенка назвали Сиддхартха, что означает «Тот, кто достигает целей». На седьмой день после рожд...")
(Created page with "Царь, обеспокоенный возможной потерей наследника, сделал все, чтобы уберечь своего сына от боли...")
Line 20: Line 20:
Ребенка назвали Сиддхартха, что означает «Тот, кто достигает целей». На седьмой день после рождения младенца его мать умерла, и Сиддхартху воспитывала ее сестра Махапраджапати, позднее ставшая одной из его первых женщин учениц.  
Ребенка назвали Сиддхартха, что означает «Тот, кто достигает целей». На седьмой день после рождения младенца его мать умерла, и Сиддхартху воспитывала ее сестра Махапраджапати, позднее ставшая одной из его первых женщин учениц.  


The king, concerned about the Brahmins’ predictions and the possibility of losing his heir, took every precaution to shelter his son from pain and suffering, surrounding him with every conceivable luxury, including three palaces and forty thousand dancing girls.  
Царь, обеспокоенный возможной потерей наследника, сделал все, чтобы уберечь своего сына от боли и страдания, окружил его максимальной роскошью, включая три дворца и сорок тысяч танцовщиц.  


In the ''Anguttara Nikāya'' (a canonical text), Gautama describes his upbringing in his own words:  
In the ''Anguttara Nikāya'' (a canonical text), Gautama describes his upbringing in his own words: