Jump to content

Padre Pio/ru: Difference between revisions

Created page with "Иногда Падре Пио был весьма строг с теми, кто приходил к нему испо­ведоваться. Один из его учени..."
(Created page with "<blockquote>Не покидая комнаты, мо­нах мог появиться аж в Риме, чтобы выслушать исповедь или принести...")
(Created page with "Иногда Падре Пио был весьма строг с теми, кто приходил к нему испо­ведоваться. Один из его учени...")
Line 24: Line 24:
<blockquote>Не покидая комнаты, мо­нах мог появиться аж в Риме, чтобы выслушать исповедь или принести уте­шение больному. Другими словами, он был наделен даром билокации, то есть способностью находиться в двух местах одновременно.<ref>Kenneth L. Woodward, ''Making Saints: How the Catholic Church Determines Who Becomes a Saint, Who Doesn’t, and Why'' (New York: Simon & Schuster, 1996), p. 156–57.</ref></blockquote>
<blockquote>Не покидая комнаты, мо­нах мог появиться аж в Риме, чтобы выслушать исповедь или принести уте­шение больному. Другими словами, он был наделен даром билокации, то есть способностью находиться в двух местах одновременно.<ref>Kenneth L. Woodward, ''Making Saints: How the Catholic Church Determines Who Becomes a Saint, Who Doesn’t, and Why'' (New York: Simon & Schuster, 1996), p. 156–57.</ref></blockquote>


Sometimes Padre Pio treated those who came to him for confession sternly. One of his devotees wrote:  
Иногда Падре Пио был весьма строг с теми, кто приходил к нему испо­ведоваться. Один из его учеников писал:  


<blockquote>If he is sometimes severe, it is because many people approach the confessional lightly, without giving the sacrament its true importance.<ref>Laura Chandler White, trans., ''Who is Padre Pio?'' (Rockford, Ill.: Tan Books, 1974), p. 41.</ref></blockquote>
<blockquote>If he is sometimes severe, it is because many people approach the confessional lightly, without giving the sacrament its true importance.<ref>Laura Chandler White, trans., ''Who is Padre Pio?'' (Rockford, Ill.: Tan Books, 1974), p. 41.</ref></blockquote>