Padre Pio/ru: Difference between revisions

Padre Pio/ru (view source)

Revision as of 23:11, 3 March 2022

170 bytes added , 3 years ago

Created page with "<blockquote>Не покидая комнаты, монах мог появиться аж в Риме, чтобы выслушать исповедь или принести..."

PeterDuffy

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

29,512

edits

@@ Line 22: / Line 22: @@
 <blockquote>Вудворт говорит: «У Падре Пио был дар «читать сердца» — способность заглянуть в душу и увидеть все грехи без единого слова кающегося. Вместе со славой росла и очередь к дверям его исповедальни. Дошло до того, что его собратьям-капуцинам пришлось ввести карточки для желающих исповедаться у Падре Пио. Иногда к грешникам, которые не смогли прийти на исповедь, Падре являлся сам, хотя и не совсем обычным способом.</blockquote>
-<blockquote>Without leaving his room, the friar would appear as far away as Rome to hear a confession or comfort the sick. He was endowed, in other words, with the power of “bilocation,” or the ability to be present in two places at once.<ref>Kenneth L. Woodward, ''Making Saints: How the Catholic Church Determines Who Becomes a Saint, Who Doesn’t, and Why'' (New York: Simon & Schuster, 1996), p. 156–57.</ref></blockquote>
+<blockquote>Не покидая комнаты, монах мог появиться аж в Риме, чтобы выслушать исповедь или принести утешение больному. Другими словами, он был наделен даром билокации, то есть способностью находиться в двух местах одновременно.<ref>Kenneth L. Woodward, ''Making Saints: How the Catholic Church Determines Who Becomes a Saint, Who Doesn’t, and Why'' (New York: Simon & Schuster, 1996), p. 156–57.</ref></blockquote>
 Sometimes Padre Pio treated those who came to him for confession sternly. One of his devotees wrote: