Jump to content

Clara Louise/ru: Difference between revisions

Created page with "В 1912 году она окончила школу медсестер при Лю­теранском Госпитале в Сент-Луисе (Миссури). Завер­..."
(Created page with "Клара Луиза родилась 16 сентября 1883 года в Джанкшн-Сити (Канзас). Ее детство прошло в большой семь...")
(Created page with "В 1912 году она окончила школу медсестер при Лю­теранском Госпитале в Сент-Луисе (Миссури). Завер­...")
Line 14: Line 14:
Клара Луиза родилась 16 сентября 1883 года в Джанкшн-Сити (Канзас). Ее детство прошло в большой семье, придерживавшейся передовых взгля­дов, и было счастливым. Она работала сначала секретарем, была бизнесме­ном, но, в конечном итоге, убедила мать позволить ей выбрать профессию в соответствии с зовом сердца и стать медсестрой.
Клара Луиза родилась 16 сентября 1883 года в Джанкшн-Сити (Канзас). Ее детство прошло в большой семье, придерживавшейся передовых взгля­дов, и было счастливым. Она работала сначала секретарем, была бизнесме­ном, но, в конечном итоге, убедила мать позволить ей выбрать профессию в соответствии с зовом сердца и стать медсестрой.


In 1912 she graduated from the Lutheran Hospital Nursing School in St. Louis, Missouri. At this occasion she took her class motto, “Ich Dien” (I Serve), as the guiding principle of her life. Clara Louise quickly advanced to responsible positions, becoming assistant director and then director of schools of nursing. In 1917 she was sent to France as a chief nurse and served there until the end of the First World War.
В 1912 году она окончила школу медсестер при Лю­теранском Госпитале в Сент-Луисе (Миссури). Завер­шив учебу, она взяла девиз своего класса «Ich Dien» («Я служу») в качестве направляющего принципа в жизни. Клара Луиза быстро продвигалась по служебной лест­нице, став сначала помощником директора школы мед­сестер, а затем и ее директором. В 1917 году ее в долж­ности старшей медсестры отправили во Францию, где она работала до конца первой мировой войны.


She served devotedly in the field of nursing for many years and established the first school of nursing in Brazil, in preparation for her work with the children of the incoming [[seventh root race]] destined to embody in South America. Through the profession of nursing, she served the body of God on earth with the same honor and love she would accord the Christ.  
She served devotedly in the field of nursing for many years and established the first school of nursing in Brazil, in preparation for her work with the children of the incoming [[seventh root race]] destined to embody in South America. Through the profession of nursing, she served the body of God on earth with the same honor and love she would accord the Christ.