Jump to content

Confucius/ru: Difference between revisions

Created page with "Многие воплощения он отдал служению свету, но больше всего Конфуция помнят за его вклад в ки­та..."
(Created page with "'''Конфуций''' служит на Втором луче — луче божественной мудрости. 3 ию­ля 1958 года он стал иерархо...")
(Created page with "Многие воплощения он отдал служению свету, но больше всего Конфуция помнят за его вклад в ки­та...")
Line 6: Line 6:
== Confucius’ legacy ==
== Confucius’ legacy ==


Although he has had many embodiments of service to the light, Confucius is best remembered for his contributions to the Chinese way of life. Known as K’ung Fu-tze (“Philosopher K’ung” or “Master K’ung”) to his contemporaries in the 5th century <small>B</small>.<small>C</small>., he set the stage for the eventual unification and administration of the Chinese empire. A brilliant social, economic, political and moral philosopher, Confucius laid the theoretical foundations that enabled China to become one of the greatest civilizations of all time. Despite the rise and fall of dynasties, the Confucian state prevailed; and eventually, through the spread of Chinese culture, his ideas were accepted throughout Eastern Asia. Seldom has one man influenced more people over a greater period of time.
Многие воплощения он отдал служению свету, но больше всего Конфуция помнят за его вклад в ки­тайский образ жизни. Известный своим современни­кам в 5 веке до н. э. как Кун-фу-цзы («Мудрец Кун» или «Учитель из рода Кун»), он подготовил почву для объединения китайской империи и формирования ее управленческого аппарата. Будучи блестящим фило­софом в социальной, экономической, политической и нравственной сферах, Конфуций заложил теорети­ческие принципы, позволившие Китаю стать одной из величайших цивилизаций всех времен. Династии расцветали и приходили к упадку, а конфуцианское государство продолжало существовать; и со временем китайская культура, идеи Конфуция распространились по всей Восточ­ной Азии. Редко можно встретить человека, который оказывал бы влия­ние на такое большое количество людей в течение столь продолжитель­ного времени.


Confucius is honored as China’s greatest teacher and has been worshiped as a great [[bodhisattva]], or future Buddha. He believed that heaven could be created on earth through ritual and music. His followers became known as Knights of the Arts because they mastered archery, poetry, mathematics, history, dance, religious rituals and etiquette.  
Confucius is honored as China’s greatest teacher and has been worshiped as a great [[bodhisattva]], or future Buddha. He believed that heaven could be created on earth through ritual and music. His followers became known as Knights of the Arts because they mastered archery, poetry, mathematics, history, dance, religious rituals and etiquette.