Jump to content

Cave of Light/ru: Difference between revisions

Created page with "Некоторые, кому было поручено выполнить определенную работу во имя Братства..."
(Created page with "Иногда невознесенные жизнепотоки берутся в их тонких телах в обители Братства для того, чтобы д...")
(Created page with "Некоторые, кому было поручено выполнить определенную работу во имя Братства...")
Line 9: Line 9:
Иногда невознесенные жизнепотоки берутся в их тонких телах в обители Братства для того, чтобы дать им подготовку для особого служения в мире формы, требующего сверхчеловеческой силы и овладения определенными навыками, которые можно передать невознесенному ученику только в Священнообителях. Так [[Special:MyLanguage/Jesus|Иисуса]] брали в [[Special:MyLanguage/Ascension Temple|обитель Луксора]] и в [[Special:MyLanguage/Temple of the Blue Lotus|Храм Голубого Лотоса]] перед его финальным трехлетним служением.   
Иногда невознесенные жизнепотоки берутся в их тонких телах в обители Братства для того, чтобы дать им подготовку для особого служения в мире формы, требующего сверхчеловеческой силы и овладения определенными навыками, которые можно передать невознесенному ученику только в Священнообителях. Так [[Special:MyLanguage/Jesus|Иисуса]] брали в [[Special:MyLanguage/Ascension Temple|обитель Луксора]] и в [[Special:MyLanguage/Temple of the Blue Lotus|Храм Голубого Лотоса]] перед его финальным трехлетним служением.   


Some who have been commissioned to go forth in the name of the [[Brotherhood]] and who had not yet transmuted their remaining karma received the assistance that was given in the Cave of Light to [[Godfre]], [[Rex and Nada, Bob and Pearl|Rex and Nada Rayborn, and Bob and Pearl Singleton]] whereby their four lower bodies were purified and aligned in order that they might be the immaculate receptacles of the Christ consciousness. When this [[dispensation]] is accorded worthy chelas, their remaining service to life is magnificently accomplished because their consciousness has become the perfect focal point in the world of form for the release of the entire Spirit of the [[Great White Brotherhood]]. Miracles, demonstrations of [[alchemy]], and the control of natural forces and [[elemental life]] become the mark of those who are so blessed by the opportunity of being “perfected” prior to their final initiation and ascension in the light.
Некоторые, кому было поручено выполнить определенную работу во имя [[Special:MyLanguage/Brotherhood|Братства]], но кто еще не трансмутировал оставшуюся карму, получали помощь в Пещере Света, подобную той, что была оказана [[Special:MyLanguage/Godfre|Годфри]], [[Special:MyLanguage/Rex and Nada, Bob and Pearl|Рексу и Наде Рэйборн, Бобу и Перл Синглтон]], благодаря чему их четыре нижних тела очистились и пришли в состояние сонастроя, став безупречными приёмниками Христо-сознания. Когда достойным чела предоставляется такая [[Special:MyLanguage/dispensation|диспенсация]], они в состоянии блестяще исполнить оставшуюся часть своего служения жизни, ибо их сознание становится совершенной фокальной точкой в мире формы для высвобождения единого Духа [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Великого Белого Братства]]. Те, кто получает такую возможность быть «усовершенствованными» еще до прохождения своего финального посвящения и вознесения в свет, являют чудеса, демонстрируют [[Special:MyLanguage/alchemy|алхимию]] и управляют силами природы и [[Special:MyLanguage/elemental life|элементальной жизнью]].


In ''The Magic Presence'', Godfré Ray King describes being escorted to the Cave of Light by Chananda, along with Rex, Nada, Bob and Pearl. He describes the retreat as a cave of “wondrous beauty” encrusted with dazzling crystalline substance similar to the [[Cave of Symbols]] in America. Going far into the cave, they came to doors of solid gold. Inside, it looked like the white heat of a great furnace. Two days and two nights later, they emerged from this Eternal Flame wearing “new bodies of immortal endurance.”<ref>See Godfré Ray King, ''The Magic Presence'', 4th ed. (Chicago: Saint Germain Press, 1974), pp. 392–96.</ref>  
In ''The Magic Presence'', Godfré Ray King describes being escorted to the Cave of Light by Chananda, along with Rex, Nada, Bob and Pearl. He describes the retreat as a cave of “wondrous beauty” encrusted with dazzling crystalline substance similar to the [[Cave of Symbols]] in America. Going far into the cave, they came to doors of solid gold. Inside, it looked like the white heat of a great furnace. Two days and two nights later, they emerged from this Eternal Flame wearing “new bodies of immortal endurance.”<ref>See Godfré Ray King, ''The Magic Presence'', 4th ed. (Chicago: Saint Germain Press, 1974), pp. 392–96.</ref>  
6,247

edits