Omri-Tas and Saint Germain’s Day/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 18:27, 18 September 2025

Other languages:

[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]

Le 14 octobre 1991, Omri-Tas a annoncé une dispensation de trente-trois jours au cours desquels il resterait sur terre pour « nous donner un coup de pouce » et multiplier nos décrets de flamme violette :

C'est un cycle, bien-aimés, où vous pouvez libérer vos âmes à tel point par la multiplication de ma présence et par la multiplication de ma flamme violette que j'ose dire que vous ne devriez pas manquer un instant pour réciter un mantra, même entre des pensées, des pas ou des chants [dévotionnels]…
Oui, bien-aimé, veille à ne pas créer de karma avec moi en ne profitant pas du don que je t'ai offert. Car je désire jouir d'une liberté totale et indépendante pour pouvoir offrir à la planète Terre, dans les moments difficiles, ces dispensations et transfusions de flamme violette [dont elle a tant besoin]…
Cent quarante-quatre mille prêtres du feu sacré de la Planète Violette m'ont accompagné durant ce séjour de trente-trois jours. Sachez que nous avons l'intention de laisser notre empreinte et d'améliorer la qualité de vie sur Terre.
Ceci est une expérience. Si vous coopérez et en tirez pleinement profit, nous pourrons immédiatement la développer et nous multiplier à nouveau au cours du prochain cycle de trente-trois jours.^[1]

Le 16 novembre 1991, à la fin des trente-trois jours, Omri-Tas accorda une autre dispense exceptionnelle. Le messager et les chélas avaient écrit des pétitions à Omri-Tas, lui demandant de rester plus longtemps et lui offrant des promesses de décrets de la Flamme Violette. En réponse, Omri-Tas se dit profondément touché par notre offrande, mais ne pouvait rester sur Terre à temps plein. Il ajouta que de nombreuses autres planètes, se trouvant à un carrefour similaire à celui de la Terre, avaient grandement besoin de sa présence. Cependant, il fut si touché par les promesses de décrets quotidiens de la Flamme Violette des Gardiens de la Flamme qu'il promit de revenir sur Terre une fois par mois, le troisième jour du mois, pendant vingt-quatre heures.

Omri-Tas a déclaré qu'il serait présent sur Terre le 3 de chaque mois pour rendre service à l'univers par son Grand Corps Causal et pour offrir aux fidèles et à l'humanité entière un incomparable élan de flamme violette. Ce jour-là, les Gardiens de la Flamme organisent des veillées de flamme violette dans leurs sanctuaires du monde entier. C'est un jour où les murs de flamme violette peuvent s'effondrer et où nous pouvons être directement en Présence Électronique d'Omri-Tas.

Saint Germain nous a dit qu'Omri-Tas porte dans son aura une telle intensité de flamme violette et du Septième Rayon qu'elle s'étend bien au-delà de la taille réelle de la Terre. Ainsi, lors de la veillée mensuelle qu'Omri-Tas entretient avec la Terre, son Corps Causal occupe la planète entière. En calculant les 24 fuseaux horaires de la planète, nous constatons que le troisième du mois s'étend sur 48 heures. Autrement dit, pendant une période de 48 heures, c'est le troisième du mois dans au moins un fuseau horaire quelque part sur la planète.

Cette veillée mensuelle à la flamme violette, appelée Omri-Tas et Jour de Saint Germain parce qu’elle est parrainée par ces maîtres, commence le deuxième de chaque mois et se termine le quatre.

Sources

Perles de sagesse, vol. 34, num. 65, 15 décembre 1991.

Perles de sagesse, vol. 35, num. 8, 23 janvier 1992.

Perles de sagesse, vol. 36, num. 5, 31 janvier 1993.

Perles de sagesse, vol. 41, num. 28, 12 juillet 1998.

↑ Omri-Tas, « "O the Violet Flame" ("Ô Flamme Violette !) Perles de sagesse, vol. 34, num. 65, 15 décembre 1991.

[1] Omri-Tas, « "O the Violet Flame" ("Ô Flamme Violette !) Perles de sagesse, vol. 34, num. 65, 15 décembre 1991.

[1]

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <blockquote>
-It is a cycle, beloved, when you can so liberate your souls by the multiplication of my presence and my further multiplying of the violet flame that I daresay you should not miss a moment to recite a mantra even if it is between thoughts or steps or [devotional] songs you sing....
+C'est un cycle, bien-aimés, où vous pouvez libérer vos âmes à tel point par la multiplication de ma présence et par la multiplication de ma flamme violette que j'ose dire que vous ne devriez pas manquer un instant pour réciter un mantra, même entre des pensées, des pas ou des chants [dévotionnels]…
-Yes, beloved, see that you do not make karma with me by failing to take advantage of my proffered gift to you. For I desire to have complete, independent freedom to be able to give to planet earth in dire moments those dispensations and transfusions of violet flame [that are so desperately needed]....
+Oui, bien-aimé, veille à ne pas créer de karma avec moi en ne profitant pas du don que je t'ai offert. Car je désire jouir d'une liberté totale et indépendante pour pouvoir offrir à la planète Terre, dans les moments difficiles, ces dispensations et transfusions de flamme violette [dont elle a tant besoin]…
-One hundred and forty-four thousand priests of the sacred fire from the Violet Planet have accompanied me for this thirty-three-day sojourn. May you know that we intend to make our mark and to make a difference in the quality of life on earth....
+Cent quarante-quatre mille prêtres du feu sacré de la Planète Violette m'ont accompagné durant ce séjour de trente-trois jours. Sachez que nous avons l'intention de laisser notre empreinte et d'améliorer la qualité de vie sur Terre.
-This is an experiment. If you cooperate and take full advantage of it, we shall be able to immediately build upon it and increase and multiply again in the next thirty-three-day cycle.<ref>Omri-Tas, “O the Violet Flame!” {{POWref|34|65|, December 15, 1991}}</ref>
+Ceci est une expérience. Si vous coopérez et en tirez pleinement profit, nous pourrons immédiatement la développer et nous multiplier à nouveau au cours du prochain cycle de trente-trois jours.<ref>Omri-Tas, « "O the Violet Flame" ("Ô Flamme Violette !) {{POWref-fr|34|65|, 15 décembre 1991}}</ref>
 </blockquote>
-On November 16, 1991, at the conclusion of the thirty-three days, Omri-Tas granted another tremendous dispensation. The messenger and chelas had written petitions to Omri-Tas, asking him to remain longer and offering pledges of violet flame decrees. In response, Omri-Tas said that he was profoundly moved by our offering but that he could not remain on earth full-time. He said there were many other planets at a similar crossroads to that of earth who were in great need of his presence. However, he was so touched by the Keepers of the Flame’s pledges of daily violet flame decrees that he promised to return to earth once a month on the third day of the month for twenty-four hours.
+Le 16 novembre 1991, à la fin des trente-trois jours, Omri-Tas accorda une autre dispense exceptionnelle. Le messager et les chélas avaient écrit des pétitions à Omri-Tas, lui demandant de rester plus longtemps et lui offrant des promesses de décrets de la Flamme Violette. En réponse, Omri-Tas se dit profondément touché par notre offrande, mais ne pouvait rester sur Terre à temps plein. Il ajouta que de nombreuses autres planètes, se trouvant à un carrefour similaire à celui de la Terre, avaient grandement besoin de sa présence. Cependant, il fut si touché par les promesses de décrets quotidiens de la Flamme Violette des Gardiens de la Flamme qu'il promit de revenir sur Terre une fois par mois, le troisième jour du mois, pendant vingt-quatre heures.
-Omri-Tas stated he would be present on earth on the third of each month to render cosmic service by his Great Causal Body and to give the devotees and all mankind an incomparable boost of violet flame. On this day, [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame|Keepers of the Flame]] hold violet flame vigils in their sanctuaries around the world. It is a day when walls of violet flame can come down and we can be directly in the [[Special:MyLanguage/Electronic Presence|Electronic Presence]] of Omri-Tas.
+Omri-Tas a déclaré qu'il serait présent sur Terre le 3 de chaque mois pour rendre service à l'univers par son Grand Corps Causal et pour offrir aux fidèles et à l'humanité entière un incomparable élan de flamme violette. Ce jour-là, les [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame|Gardiens de la Flamme]] organisent des veillées de flamme violette dans leurs sanctuaires du monde entier. C'est un jour où les murs de flamme violette peuvent s'effondrer et où nous pouvons être directement en [[Special:MyLanguage/Electronic Presence|Présence Électronique]] d'Omri-Tas.
-Saint Germain has told us that Omri-Tas carries such an intensity of violet flame and of the Seventh Ray in his aura that it extends far beyond the actual size of the earth. Thus, in the monthly vigil that Omri-Tas keeps with the earth, his Causal Body occupies the entire planet. Calculating the 24 time zones on the planet, we see that the third of the month spans 48 hours. In other words, for a period of 48 hours, it is the third of the month in at least one time zone somewhere on the planet.
+Saint Germain nous a dit qu'Omri-Tas porte dans son aura une telle intensité de flamme violette et du Septième Rayon qu'elle s'étend bien au-delà de la taille réelle de la Terre. Ainsi, lors de la veillée mensuelle qu'Omri-Tas entretient avec la Terre, son Corps Causal occupe la planète entière. En calculant les 24 fuseaux horaires de la planète, nous constatons que le troisième du mois s'étend sur 48 heures. Autrement dit, pendant une période de 48 heures, c'est le troisième du mois dans au moins un fuseau horaire quelque part sur la planète.
-This monthly violet-flame vigil, called Omri-Tas and [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]]’s Day because it is sponsored by these masters, begins on the second of each month and ends on the fourth.
+Cette veillée mensuelle à la flamme violette, appelée Omri-Tas et [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Jour de Saint Germain]] parce qu’elle est parrainée par ces maîtres, commence le deuxième de chaque mois et se termine le quatre.
 == Sources ==
-{{POWref|34|65|, December 15, 1991}}
+{{POWref-fr|34|65|, 15 décembre 1991}}
-{{POWref|35|8|, February 23, 1992}}
+{{POWref-fr|35|8|, 23 janvier 1992}}
-{{POWref|36|5|, January 31, 1993}}
+{{POWref-fr|36|5|, 31 janvier 1993}}
-{{POWref|41|28|, July 12, 1998}}
+{{POWref-fr|41|28|, 12 juillet 1998}}
 <references />