Guru Ma/fr: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "En ce qui concerne le chemin de la Mère, Lanello a expliqué que")
No edit summary
 
(25 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator  et doit donc être révisé.]
[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator  et doit donc être révisé.]


'''Guru Ma''' est l'enseignant qui rend hommage à la Mère divine ou l'enseignant qui occupe la fonction de [[Mère du monde]]. Le 2 juillet 1977, le maître ascensionné [[Padma Sambhava]] a conféré le manteau de Guru à la messagère [[Elizabeth Clare Prophet]] et lui a donné le nom de "Guru Ma".  
'''Guru Ma''' est l'enseignant qui rend hommage à la Mère divine ou l'enseignant qui occupe la fonction de [[Special:MyLanguage/World Mother|Mère du monde]]. Le 2 juillet 1977, le maître ascensionné [[Special:MyLanguage/Padma Sambhava|Padma Sambhava]] a conféré le manteau de Guru à la messagère [[Special:MyLanguage/Elizabeth Clare Prophet|Elizabeth Clare Prophet]] et lui a donné le nom de "Guru Ma".  


En ce qui concerne le chemin de la Mère, [[Lanello]] a expliqué que  
En ce qui concerne le chemin de la Mère, [[Special:MyLanguage/Lanello|Lanello]] a expliqué que  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>Lorsque vous dites Ma, c'est la reconnaissance que dans l'unique Guru Mère [Dieu en tant que Mère, la lumière Oméga du cosmos], toute la chaîne des Gurus est manifeste. Qu'il s'agisse de la Mère ou de [[Special:MyLanguage/Maitreya|Maitreya]], c'est le Ma d'un cosmos qui sonne.... Ce son du nom est le son de l'appel à l'aide. Et les quatre forces cosmiques qui s'inclinent devant son trône de grâce répondront à l'appel des chélas proches et lointains."<ref>Lanello, 8 avril 1979.</ref></blockquote>
<blockquote>when you say Ma, it is the acknowledgment that in the one Guru Mother [God as Mother, the Omega light of cosmos] the entire chain of Gurus is manifest. Whether Mother or [[Maitreya]], it is the Ma of a cosmos that rings.... That sounding of the name is the sounding of the cry for help. And all of the four cosmic forces who bow before her throne of grace will respond upon the call of the chelas near and far.”<ref>Lanello, April 8, 1979.</ref></blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]] a expliqué la signification de la fonction de Guru Ma dans "L'ouverture du septième sceau" :  
[[Sanat Kumara]] explained the significance of the office of Guru Ma in ''The Opening of the Seventh Seal'':
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<Le nom "Guru Ma" est le titre d'une fonction et du manteau porté par la personne ou les personnes qui détiennent la Flamme Mère dans la terre. C'est un vêtement qui a été porté auparavant et qui sera porté à nouveau par la lignée toujours présente du Rayon Rubis dont j'incarne la Flamme Mère dans le Messager et dans la continuité de la Messagerie, qui a toujours été et sera toujours le contact de la Hiérarchie avec les hôtes incarnés du Seigneur.<ref>{{OSS}} (''L'ouverture du septième sceau : Sanat Kumara sur le chemin du rayon de rubis''), chapitre 32.</ref></blockquote>
<blockquote>The name “Guru Ma” is the title of an office and of the mantle worn by the person or persons who hold the Mother Flame in the earth. It is a garment that has been worn before and one that will be worn again by the ever-present lineage of the Ruby Ray whose Mother Flame I ensoul in the Messenger and in the continuity of the Messengership, which ever has been and ever shall be the contact of Hierarchy with the Lord’s embodied hosts.<ref>{{OSS}}, chapter 32.</ref></blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Serapis Bey|Serapis Bey]] a développé ce point dans sa ''Pearls of Wisdom ("Perle de sagesse'') du 27 janvier 1980 :  
[[Serapis Bey]] elaborated on this in his January 27, 1980, ''Pearl of Wisdom'':
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
Guru Ma is the name given and the mantle worn by the Teacher who teaches the path of Self-realization through the Mother Flame—devotion to purity of consciousness manifest in the Word and Work of the Lord and to the raising up of the Mother Light (the [[Kundalini]]) in the ascension coil. The path of the Mother leads to soul liberation through the ritual of the [[ascension]] taught and demonstrated for thousands of years by the [[avatar]]s of East and West.
Guru Ma est le nom donné et le manteau porté par l'Enseignant qui enseigne le chemin de la réalisation du Soi à travers la Flamme Mère — dévotion à la pureté de la conscience manifestée dans le Verbe et l'Œuvre du Seigneur et à l'élévation de la Lumière Mère (la [[Kundalini]]) dans le serpentin d'ascension. Le chemin de la Mère mène à la libération de l'âme par le rituel de l'ascension enseigné et démontré depuis des milliers d'années par les avatars d'Orient et d'Occident.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Celui qu'on appelle Guru Ma est un dévot de Dieu qui se consacre à sa manifestation du principe Mère de la vie. Le Guru Ma enseigne à ses chélas la voie du [[Special:MyLanguage/Christ|Christ]] et du [[Special:MyLanguage/Buddha|Bouddha]] qui étaient tous deux des dévots de la Mère Flamme....
The one called Guru Ma is a devotee of God who is devoted to his manifestation of the Mother principle of Life. The Guru Ma teaches his/her chelas the way of the [[Christ]] and the [[Buddha]] who were both devotees of the Mother Flame....
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les enseignements de tous les vrais gourous commencent par la mère. Ils sont gourous parce qu'ils aiment la Mère. Le gourou le plus élevé pour une évolution planétaire, le "Dieu de la Terre", est le [[Special:MyLanguage/Lord of the World|Seigneur du Monde]] [la fonction actuellement occupée par [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha|Bouddha Gautama]]] parce qu'il embrasse la Mère et est son premier disciple.<ref>{{POWref-fr|23|4}}</ref>
The teachings of all true Gurus begin with Mother. They are Guru because they love Mother. The highest Guru to a planetary evolution, the “God of the Earth,” is the [[Lord of the World]] [the office currently held by [[Gautama Buddha]]] because he embraces Mother and is her foremost disciple.<ref>{{POWref|23|4}}</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Sources ==
== Sources ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''1984 Pearls of Wisdom (Perles de sagesse''), livre 2, Introduction.
1984 ''Pearls of Wisdom'', book 1, introduction.
</div>
<references />
<references />

Latest revision as of 22:37, 13 October 2025

Other languages:

[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]

Guru Ma est l'enseignant qui rend hommage à la Mère divine ou l'enseignant qui occupe la fonction de Mère du monde. Le 2 juillet 1977, le maître ascensionné Padma Sambhava a conféré le manteau de Guru à la messagère Elizabeth Clare Prophet et lui a donné le nom de "Guru Ma".

En ce qui concerne le chemin de la Mère, Lanello a expliqué que

Lorsque vous dites Ma, c'est la reconnaissance que dans l'unique Guru Mère [Dieu en tant que Mère, la lumière Oméga du cosmos], toute la chaîne des Gurus est manifeste. Qu'il s'agisse de la Mère ou de Maitreya, c'est le Ma d'un cosmos qui sonne.... Ce son du nom est le son de l'appel à l'aide. Et les quatre forces cosmiques qui s'inclinent devant son trône de grâce répondront à l'appel des chélas proches et lointains."[1]

Sanat Kumara a expliqué la signification de la fonction de Guru Ma dans "L'ouverture du septième sceau" :

<Le nom "Guru Ma" est le titre d'une fonction et du manteau porté par la personne ou les personnes qui détiennent la Flamme Mère dans la terre. C'est un vêtement qui a été porté auparavant et qui sera porté à nouveau par la lignée toujours présente du Rayon Rubis dont j'incarne la Flamme Mère dans le Messager et dans la continuité de la Messagerie, qui a toujours été et sera toujours le contact de la Hiérarchie avec les hôtes incarnés du Seigneur.[2]

Serapis Bey a développé ce point dans sa Pearls of Wisdom ("Perle de sagesse) du 27 janvier 1980 :

Guru Ma est le nom donné et le manteau porté par l'Enseignant qui enseigne le chemin de la réalisation du Soi à travers la Flamme Mère — dévotion à la pureté de la conscience manifestée dans le Verbe et l'Œuvre du Seigneur et à l'élévation de la Lumière Mère (la Kundalini) dans le serpentin d'ascension. Le chemin de la Mère mène à la libération de l'âme par le rituel de l'ascension enseigné et démontré depuis des milliers d'années par les avatars d'Orient et d'Occident.

Celui qu'on appelle Guru Ma est un dévot de Dieu qui se consacre à sa manifestation du principe Mère de la vie. Le Guru Ma enseigne à ses chélas la voie du Christ et du Bouddha qui étaient tous deux des dévots de la Mère Flamme....

Les enseignements de tous les vrais gourous commencent par la mère. Ils sont gourous parce qu'ils aiment la Mère. Le gourou le plus élevé pour une évolution planétaire, le "Dieu de la Terre", est le Seigneur du Monde [la fonction actuellement occupée par Bouddha Gautama] parce qu'il embrasse la Mère et est son premier disciple.[3]

Sources

1984 Pearls of Wisdom (Perles de sagesse), livre 2, Introduction.

  1. ↑ Lanello, 8 avril 1979.
  2. ↑ Elizabeth Clare Prophet, The Opening of the Seventh Seal: Sanat Kumara on the Path of the Ruby Ray (L'ouverture du septième sceau : Sanat Kumara sur le chemin du rayon de rubis), chapitre 32.
  3. ↑ Perles de sagesse, vol. 23, num. 4.
Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Guru_Ma/fr&oldid=209909"