Dark night/is: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Hin myrka nótt")
 
No edit summary
 
(46 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:Zurbaran St John of the Cross.jpg|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''St. John of the Cross'', Francisco de Zurbarán (1656)</span>]]
[[File:Zurbaran St John of the Cross.jpg|thumb|''St. Jóhannes af krossinum'', Francisco de Zurbarán (1656)]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Til að fullkomna uppstigninguna fer sálin í gegnum það sem [[Special:MyLanguage/Saint John of the Cross|Jóhannes af krossinum]] lýsir sem hinni „myrku nótt“. Fyrsta myrka nóttin á sér stað við endurkomu eigin [[Special:MyLanguage/karma|karma]] — hinnar mennsku sköpunar sem um tíma gerir næstum alveg út af við ljós [[Special:MyLanguage/Christ Self|Krists-sjálfsins]] og [[Special:MyLanguage/I AM Presence|ÉG ER-nærverunnar]]. Þessi „myrka nótt sálarinnar“ er undirbúningur fyrir hina „myrku nótt andans“, sem felur í sér æðstu prófraun Krists sem [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesús]] stóð frammi fyrir á krossinum þegar hann hrópaði: „Guð minn, Guð minn, hví hefur þú yfirgefið mig?<ref>Matt 27:46; Markús 15:34.</ref> Í þessari [[Special:MyLanguage/initiation|vígslu]] er sálin algjörlega aðskilin frá ÉG ER-nærverunni og hinu himneska helgiveldi og verður að fara í gegnum [[Special:MyLanguage/crucifixion|krossfestinguna]] og [[Special:MyLanguage/resurrection|upprisuna]] þar sem henni er eingöngu haldið uppi af ljósinu sem hefur safnast fyrir í hennar eigin helga hjarta um leið og hún heldur karma plánetunnar í skefjum (jafnvægi).
In the ascent to perfection, the soul passes through what [[Saint John of the Cross]] describes as the “'''dark night'''.” The first dark night is experienced as one encounters the return of his own personal [[karma]]—the human creation that almost completely obliterates for a time the light of the [[Christ Self]] and the [[I AM Presence]]. This “'''dark night of the soul'''” is in preparation for the '''Dark Night of the Spirit''', which involves the supreme test of Christhood faced by [[Jesus]] on the cross when he cried out, “My God, my God, why hast thou forsaken me?<ref>Matt. 27:46; Mark 15:34.</ref> In this [[initiation]], the soul is completely cut off from the I AM Presence and the heavenly hierarchy and must pass through the [[crucifixion]] and the [[resurrection]], sustained solely by the light garnered in his own sacred heart, while holding the balance for planetary karma.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Personal_and_planetary_karma"></span>
== Personal and planetary karma ==
== Eigið karma og karma plánetunnar ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bæði í myrkri nóttu sálarinnar, þar sem eigið karma sálarinnar skyggir aðallega á ljósið, og í hinni myrku nótt andans, þar sem karma plánettunnar skyggir á ljós ÉG ER-nærverunnar sem og í hinni Krists-bornu vígslu, verður einstaklingurinn að takast á við þær þolraunir sem eru einstakar fyrir lífsstraum hans og þær sem eru sameiginlegar öllum á vegi uppstigningarinnar.  
In both the dark night of the soul, in which the soul’s light is eclipsed chiefly by personal karma, and the dark night of the Spirit, in which the light of the I AM Presence is eclipsed by planetary karma as well as Christic initiation, the individual must deal with the tests unique to his lifestream and those common to all on the path of the ascension.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Í myrkri nótt sálarinnar er „myrkrið sem hylur landið“ þungi endurkomandi karma hvers og eins um leið og hann lærir að takast á við karma heimsins. Báðar tegundir karma skyggja tiltekið tímabil á ljós sálarinnar og þar með á [[Special:MyLanguage/discipleship|lærisveinahlutverk]] hennar undir syni Guðs. Þegar sálin hefur jafnað eigið karma sitt verður hún að móta og samsama sig Krists-sjálfinu, ganga í gegnum [[Special:MyLanguage/alchemical marriage|alkemískt brúðkaup]] (sameiningu sálarinnar og Krists-sjálfsins) og vera fær um, ef þörf krefur, að jafna einhvern tiltekinn þunga af karma plánetunnar. Hið síðarnefnda á sér stað sem vígsla hinnar dimmu nætur andans sem sérhver vígður einstaklingur verður að takast á við sem æðstu prófraun Krists-vitundar sinnar.  
In the dark night of the soul, “the darkness that covers the land” is the weight of each individual’s own returning karma as he is also learning to come to grips with world karma. Both types of karma eclipse for certain cycles the light of the soul and therefore its [[discipleship]] under the Son of God. When that personal karma is balanced by the soul, it must forge the Christ-identity, pass through the [[alchemical marriage]] (of the soul’s union with the Christ Self), and be in a position, if required, to hold the balance for some weight of planetary karma. The latter occurs as the initiation of the dark night of the Spirit which each initiate must face as the supreme trial of his Christhood.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hin myrka nótt sálarinnar, karmískt sköpuð af einstaklingsbundnum frjálsum vilja, er prófraun á átökum sálarinnar við sitt eigið karma í afstæðum heimi góðs og [[Special:MyLanguage/evil|ills]] (syndinni sem hægt er að fyrirgefa); hin myrka nótt andans er upphaf fundar sálarinnar við hinn mikla Guð, hið algera góða, og, með því góða sem hún hefur komið til leiðar, sigrast hún á hinni algeru illsku, andstæðu góðleikans. Þetta er upplifað sem nærvera og fjarvera ljóss, sem Krists og [[Special:MyLanguage/Antichrist|andkrists]], sem og virkrar og óvirkrar þátttöku Mannssonarins í hringrásum [[Special:MyLanguage/Armageddon|Harmagedóns]] hins innra og hins ytra. Þessi vígsla fjallar um syndina gegn heilögum anda sem er ófyrirgefanleg<ref>Matteus 12:31.</ref> — þegar hin algera illska hefur verið gerð guðleg ásamt afneitun á afsali gagnvart [[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold|jaðarbúanum]] frammi fyrir lifandi Guði.  
The dark night of the soul, karmically created by individual free will, is the test of the soul’s confrontation with its own karma of relative good and [[evil]] (the sin that can be forgiven); the dark night of the Spirit is the initiation of the soul’s encounter with the Great God, Absolute Good, and, by that Good which he has become, of the vanquishing of Absolute Evil, its antithesis. This is experienced as the presence and the absence of Light, as Christ and [[Antichrist]], as well as the active and passive participation of the Son of man in the cycles of [[Armageddon]] within and without. This initiation deals with the sin against the [[Holy Ghost]] which is unforgivable<ref>Matthew 12:31.</ref>—the deification of Absolute Evil and the nonsurrender of the [[dweller-on-the-threshold]] in the very face of the living God.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hin myrka nótt sálarinnar er umburðarlyndi lögmálsins, náðartími fyrir sálina til að aðgreina sig frá villu og umbreyta henni; það er forsenda fyrir hinni myrku nótt andans. Þeir sem hafa fengið nauðsynlegan umþóttunartíma til að fara í gegnum hina myrku nótt sálarinnar, en hafa ekki komið því í verk, verða að halda áfram, án tillits til, vígslu hinnar myrku nætur andans. Þetta er vígsla ÉG ER-nærverunnar. Það er sjálfstakmarkandi meginregla lögmálsins sem umber ekki misgjörðir [[Special:MyLanguage/Antichrist|Andkrists]] gagnvart Kristi.  
The dark night of the soul is the tolerance of the Law, a period of grace for the soul to separate out from error and to transmute it; it is the prerequisite for the dark night of the Spirit. Those who have been given the cycles necessary to pass through the dark night of the soul, but have not done so, must move on, regardless, to the initiation of the dark night of the Spirit. This is the initiation of the I AM Presence. It is the Self-limiting principle of the Law which does not tolerate the abuse of Christ by [[Antichrist]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Síðari vígslan, sem bæði dýrlingar og syndurar gangast undir, táknar að tækifæri einstaklingsins til að velja að vera Guð sé útrunnið. Eftir hundruð þúsunda og jafnvel milljóna ára tímabil í gegnum hringrásir endurfæðingarinnar er auðkenni sálar sem afneitar nærveru guðdómsins sem býr í honum líkamlega — í orði og verki — ógilt með hans eigin lokaúrskurði sem staðfestur er með dómi frammi fyrir hinum [[Special:MyLanguage/four and twenty elders|tuttugu og fjórum öldungum]] í [[Special:MyLanguage/Court of the Sacred Fire|dómstóli hins helga elds]] sem er fullnægt með hinum [[Special:MyLanguage/second death|öðrum dauða]].<ref>Opb 2:11; 20:6, 11-15; 21:8.</ref>
The latter initiation, given to saint and sinner alike, signifies that opportunity has run out for the individual to choose to be God. After hundreds of thousands and even millions of years of cycling through the wheel of rebirth, the soul-identity that denies the Presence of the Godhead dwelling in him bodily—His Word and His Work—is cancelled out by his own final decree ratified by the judgment before the [[four and twenty elders]] at the [[Court of the Sacred Fire]] and the [[second death]].<ref>Rev. 2:11; 20:6, 11-15; 21:8.</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Fyrirkomulag guðdómsins fyrir náð, miskunn og tækifæri, sem öllum er veitt um tíma, tryggir að öllum sálum er gefið mörg æviskeið til að iðrast illra verka sinna og frelsast. Það tryggir einnig að þótt miskunnin vari að eilífu, þá gerir illskan það ekki. Eina vonin um að varðveita heilagt sakleysi er að hið illa orð og ill verk (þar á meðal verk hins illa og umboðsmanna hans) geti verið og verði eytt við lok ríflegra hringrása réttlætis Guðs sem nær til allra.
The system of the Godhead for grace, mercy, and opportunity afforded to all for a season assures that all souls are given many lifetimes to repent of their evil works and be saved. It also assures that though mercy endures forever, Evil does not. The only hope for the perpetuation of holy innocence is that the evil word and the evil work (including that of the Evil One and his agents) can be and is terminated at the conclusion of abundant cycles of God’s justice extended to all.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
== See also ==
== Sjá einnig ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Light|Ljós]]
[[Night]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="For_more_information"></span>
== For more information ==
== Til frekari upplýsinga ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jóhannes af krossinum, „Uppganga Karmelfjalls“ og „Myrka nóttin“, í ''The Collected Works of St. John of the Cross'', þýð. Kieran Kavanaugh og Otilio Rodriguez (Washington, D.C.: ICS Publications, 1979), bls. 66–389.
St. John of the Cross, “The Ascent of Mount Carmel” and “The Dark Night,” in ''The Collected Works of St. John of the Cross'', trans. Kieran Kavanaugh and Otilio Rodriguez (Washington, D.C.: ICS Publications, 1979), pp. 66–389.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Elizabeth Clare Prophet, ''[https://store.summitlighthouse.org/living-flame-of-love-mp3 Lifandi ástarlogi]'' (hljóðupptaka)
Elizabeth Clare Prophet, ''[https://store.summitlighthouse.org/living-flame-of-love-mp3 The Living Flame of Love]'' (audio recording).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{PUC}}, bls. 194–213.
{{PUC}}, pp. 194–213.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Sources"></span>
== Sources ==
== Heimildir ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{POWref-is|37|1}}
{{POWref|37|1}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{MHG}}.
{{MHG}}.
</div>
<references />
<references />

Latest revision as of 13:54, 22 September 2025

Other languages:
St. Jóhannes af krossinum, Francisco de Zurbarán (1656)

Til að fullkomna uppstigninguna fer sálin í gegnum það sem Jóhannes af krossinum lýsir sem hinni „myrku nótt“. Fyrsta myrka nóttin á sér stað við endurkomu eigin karma — hinnar mennsku sköpunar sem um tíma gerir næstum alveg út af við ljós Krists-sjálfsins og ÉG ER-nærverunnar. Þessi „myrka nótt sálarinnar“ er undirbúningur fyrir hina „myrku nótt andans“, sem felur í sér æðstu prófraun Krists sem Jesús stóð frammi fyrir á krossinum þegar hann hrópaði: „Guð minn, Guð minn, hví hefur þú yfirgefið mig?“[1] Í þessari vígslu er sálin algjörlega aðskilin frá ÉG ER-nærverunni og hinu himneska helgiveldi og verður að fara í gegnum krossfestinguna og upprisuna þar sem henni er eingöngu haldið uppi af ljósinu sem hefur safnast fyrir í hennar eigin helga hjarta um leið og hún heldur karma plánetunnar í skefjum (jafnvægi).

Eigið karma og karma plánetunnar

Bæði í myrkri nóttu sálarinnar, þar sem eigið karma sálarinnar skyggir aðallega á ljósið, og í hinni myrku nótt andans, þar sem karma plánettunnar skyggir á ljós ÉG ER-nærverunnar sem og í hinni Krists-bornu vígslu, verður einstaklingurinn að takast á við þær þolraunir sem eru einstakar fyrir lífsstraum hans og þær sem eru sameiginlegar öllum á vegi uppstigningarinnar.

Í myrkri nótt sálarinnar er „myrkrið sem hylur landið“ þungi endurkomandi karma hvers og eins um leið og hann lærir að takast á við karma heimsins. Báðar tegundir karma skyggja tiltekið tímabil á ljós sálarinnar og þar með á lærisveinahlutverk hennar undir syni Guðs. Þegar sálin hefur jafnað eigið karma sitt verður hún að móta og samsama sig Krists-sjálfinu, ganga í gegnum alkemískt brúðkaup (sameiningu sálarinnar og Krists-sjálfsins) og vera fær um, ef þörf krefur, að jafna einhvern tiltekinn þunga af karma plánetunnar. Hið síðarnefnda á sér stað sem vígsla hinnar dimmu nætur andans sem sérhver vígður einstaklingur verður að takast á við sem æðstu prófraun Krists-vitundar sinnar.

Hin myrka nótt sálarinnar, karmískt sköpuð af einstaklingsbundnum frjálsum vilja, er prófraun á átökum sálarinnar við sitt eigið karma í afstæðum heimi góðs og ills (syndinni sem hægt er að fyrirgefa); hin myrka nótt andans er upphaf fundar sálarinnar við hinn mikla Guð, hið algera góða, og, með því góða sem hún hefur komið til leiðar, sigrast hún á hinni algeru illsku, andstæðu góðleikans. Þetta er upplifað sem nærvera og fjarvera ljóss, sem Krists og andkrists, sem og virkrar og óvirkrar þátttöku Mannssonarins í hringrásum Harmagedóns hins innra og hins ytra. Þessi vígsla fjallar um syndina gegn heilögum anda sem er ófyrirgefanleg[2] — þegar hin algera illska hefur verið gerð guðleg ásamt afneitun á afsali gagnvart jaðarbúanum frammi fyrir lifandi Guði.

Hin myrka nótt sálarinnar er umburðarlyndi lögmálsins, náðartími fyrir sálina til að aðgreina sig frá villu og umbreyta henni; það er forsenda fyrir hinni myrku nótt andans. Þeir sem hafa fengið nauðsynlegan umþóttunartíma til að fara í gegnum hina myrku nótt sálarinnar, en hafa ekki komið því í verk, verða að halda áfram, án tillits til, vígslu hinnar myrku nætur andans. Þetta er vígsla ÉG ER-nærverunnar. Það er sjálfstakmarkandi meginregla lögmálsins sem umber ekki misgjörðir Andkrists gagnvart Kristi.

Síðari vígslan, sem bæði dýrlingar og syndurar gangast undir, táknar að tækifæri einstaklingsins til að velja að vera Guð sé útrunnið. Eftir hundruð þúsunda og jafnvel milljóna ára tímabil í gegnum hringrásir endurfæðingarinnar er auðkenni sálar sem afneitar nærveru guðdómsins sem býr í honum líkamlega — í orði og verki — ógilt með hans eigin lokaúrskurði sem staðfestur er með dómi frammi fyrir hinum tuttugu og fjórum öldungum í dómstóli hins helga elds sem er fullnægt með hinum öðrum dauða.[3]

Fyrirkomulag guðdómsins fyrir náð, miskunn og tækifæri, sem öllum er veitt um tíma, tryggir að öllum sálum er gefið mörg æviskeið til að iðrast illra verka sinna og frelsast. Það tryggir einnig að þótt miskunnin vari að eilífu, þá gerir illskan það ekki. Eina vonin um að varðveita heilagt sakleysi er að hið illa orð og ill verk (þar á meðal verk hins illa og umboðsmanna hans) geti verið og verði eytt við lok ríflegra hringrása réttlætis Guðs sem nær til allra.

Sjá einnig

Ljós

Til frekari upplýsinga

Jóhannes af krossinum, „Uppganga Karmelfjalls“ og „Myrka nóttin“, í The Collected Works of St. John of the Cross, þýð. Kieran Kavanaugh og Otilio Rodriguez (Washington, D.C.: ICS Publications, 1979), bls. 66–389.

Elizabeth Clare Prophet, Lifandi ástarlogi (hljóðupptaka)

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Path of the Universal Christ, bls. 194–213.

Heimildir

Pearls of Wisdom, 37. bindi, nr. 1.

Archangel Gabriel, Mysteries of the Holy Grail.

  1. Matt 27:46; Markús 15:34.
  2. Matteus 12:31.
  3. Opb 2:11; 20:6, 11-15; 21:8.