Etheric retreat/ru: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "== Открытие обителей ==")
 
(26 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
[[File:Thomas Cole - The Ages of Life - Youth - WGA05140.jpg|frameless|right|upright=1.4]]
[[File:Thomas Cole - The Ages of Life - Youth - WGA05140.jpg|frameless|right|upright=1.4]]


Фокусы [[Great White Brotherhood|Великого Белого Братства]], находящиеся, главным образом, на [[etheric plane|эфирном плане]], которыми руководят [[ascended master|Вознесенные Владыки]]. В священнообителях закрепляется одно или несколько пламен Божественного Начала, а также моментумы служения и достижений Владык для уравновешивания света в [[four lower bodies|четырех нижних телах]] планеты и ее эволюций.  
Фокусы [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Великого Белого Братства]], находящиеся, главным образом, на [[Special:MyLanguage/etheric plane|эфирном плане]], которыми руководят [[Special:MyLanguage/ascended master|Вознесенные Владыки]]. В священнообителях закрепляется одно или несколько пламен Божественного Начала, а также моментумы служения и достижений Владык для уравновешивания света в [[Special:MyLanguage/four lower bodies|четырех нижних телах]] планеты и ее эволюций.  


An etheric retreat is a place where an ascended master lives and receives [[chela]]s. It is also a mandala and a forcefield that is used by the [[solar hierarchies]] to release increments of energy to a planet and a people, light energy that needs to be stepped down by the ascended masters and their chelas for the distribution of that energy among mankind. The retreats of the Great White Brotherhood have been established on the planet almost since the birth of the planet.   
Эфирная обитель - это место, где вознесенный владыка живет и принимает [[Special:MyLanguage/chela|чела]]. Это также мандала и силовое поле, которые используются [[Special:MyLanguage/solar hierarchies|солнечными иерархиями]] для высвобождения сегментов энергии планете и людям, энергии света, которую следует передать от вознесенных владык и их чела для распределения этой энергии среди людей. Обители Великого Белого Братства были утверждены на планете почти с момента ее зарождения.   


== Functions of the retreats ==
<span id="Functions_of_the_retreats"></span>
== Функции обителей ==


Священнообители оказывают многофункциональную помощь советам Иерархии, служащей жизневолнам Земли. Некоторые священнообители открыты для невознесенных людей, чьи души могут путешествовать в эти фокусы в своих [[etheric body|эфирных телах]] между воплощениями на Земле и в тонких телах во время сна или [[samadhi|самадхи]].
Священнообители оказывают многофункциональную помощь советам Иерархии, служащей жизневолнам Земли. Некоторые священнообители открыты для невознесенных людей, чьи души могут путешествовать в эти фокусы в своих [[Special:MyLanguage/etheric body|эфирных телах]] между воплощениями на Земле и в тонких телах во время сна или [[Special:MyLanguage/samadhi|самадхи]].


Многие священнообители Владык, включая их [[mystery school|школы таинств]], находились на физическом плане во время ранних [[golden age|золотых веков]] Земли и даже после [[Great Rebellion|Великого Мятежа]] [[fallen angel|падших ангелов]] и [[the Fall|Падения]]. Во избежание осквернения и разрушения своих святынь Владыки перенесли эти центры и пламена на эфирный план.  
Многие священнообители Владык, включая их [[Special:MyLanguage/mystery school|школы таинств]], находились на физическом плане во время ранних [[Special:MyLanguage/golden age|золотых веков]] Земли и даже после [[Special:MyLanguage/Great Rebellion|Великого Мятежа]] [[Special:MyLanguage/fallen angel|падших ангелов]] и [[Special:MyLanguage/the Fall|Падения]]. Во избежание осквернения и разрушения своих святынь Владыки перенесли эти центры и пламена на эфирный план.  


== The retreats of the Elohim ==
<span id="The_retreats_of_the_Elohim"></span>
== Обители Элохим ==


The retreats of the [[Elohim]] are the most powerful on the planet because the Elohimic consciousness is such a vast cosmic awareness of God. The retreats of the Elohim in the body of the earth and the focuses of the flame therein are like the seven major [[chakras]] in the body of man. They are the key focuses for the seven rays upon the planetary body. Unascended lifestreams are seldom taken into the retreats of the Elohim, for these are kept as pure, vibrating electrodes to infuse the body of [[Virgo and Pelleur]] with life and to attune it with Cosmos.  
Обители [[Special:MyLanguage/Elohim|Элохим]] являются наиболее могущественными на планете, поскольку элохимическое сознание является столь обширным космическое осознанием Бога. Обители Элохим в теле земли и находящиеся в них фокусы пламени подобны семи основным [[Special:MyLanguage/chakras|чакрам]] в теле человека. Они являются ключевыми фокусами для семи лучей на планетарном теле. Невознесенные жизнепотоки редко принимаются в обители Элохим, поскольку те сохраняются чистыми вибрирующими электродами для наполнения тела [[Special:MyLanguage/Virgo and Pelleur|Вирго и Пеллюра]] жизнью и сонастройки его с Космосом.  


Since the Elohim have a cosmic consciousness and a cosmic service throughout the galaxies and beyond the [[Great Central Sun]], they appoint representatives to be hierarchs and administrators of their retreats. Their retreats are like touchstones where they place their feet now and then and anchor their consciousness as they are in and out of cosmic service. Of course, the Elohim, as God himself, can place an [[Electronic Presence]] of their being  in their retreats, a replica of themselves, the full blazing reality of their God consciousness focused there.   
Поскольку Элохим обладают космическим сознанием и ведут космическое служение во всех галактиках и за пределами [[Великого Центрального Солнца]], они назначают представителей в качестве иерархов и администраторов своих обителей. Их обители подобны пробным камням, куда время от времени они ставят свои стопы и закрепляют свое сознание, когда пребывают в космическом служении или вне его. Конечно, Элохим, как сам Бог могут разместить [Электронное Присутствие] своего существа в своих обителях - точную копию самих себя, полную сверкающую реальность своего Бого-сознания, сфокусированного там.   


== Withdrawal of the mystery schools to the etheric retreats ==
<span id="Withdrawal_of_the_mystery_schools_to_the_etheric_retreats"></span>
== Удаление школ мистерий в эфирные обители ==


After the Fall of man, the Great White Brotherhood sponsored mystery schools on [[Lemuria]] and [[Atlantis]], where the higher spiritual truths were taught to those who were willing to keep the disciplines of the adepts. The Sangha of the [[Buddha]], the [[Essene community]] at Qumran, and [[Pythagoras]]’ school at [[Crotona]] were among the more recent mystery schools. Other schools were located in the Himalayas, the Far East and Egypt, as well as in Europe and South America. One by one, these mystery schools were destroyed or disbanded.  
После Грехопадения человека Великое Белое Братство надзирало над школами мистерий в [[Лемурии]] и [[Атлантиде]], где высшие духовные истины преподавались тем, кто был готов соблюдать дисциплины адептов. Среди более поздних школ мистерий были[[сангха]] [[Будды]], [[община ессеев]] в Кумране и школа [[Пифагора]] в [[Кротоне]]. Другие школы были расположены в Гималаях, на Дальнем Востоке и в Египте, а также в Европе и Южной Америке. Одна за другой эти школы мистерий были уничтожены или закрыты.  


Wherever these schools have been destroyed, the ascended masters who sponsored them withdrew their flames and sacred shrines to their retreats on the etheric plane. Here their disciples are trained between embodiments and in their finer bodies (during sleep or samadhi) in order that they might attain that Divine Self-knowledge which, until [[Saint Germain]] once again advanced it in this century, has not been available to mankind en masse in the physical plane for centuries.
Везде, где эти школы были уничтожены, надзиравшие над ними вознесенные владыки перенесли свои пламена и священные святилища в свои обители на эфирном плане. Здесь их ученики проходят обучение между воплощениями и в своих тонких телах (во время сна или самадхи) с целью достижения того Божественного Самопознания, которое было недоступно человечеству в массовом порядке на физическом плане в течение столетий вплоть до того времени, когда[[Сен-Жермен]] вновь продвинул его в этом столетии.


== Locations of the retreats ==
<span id="Locations_of_the_retreats"></span>
== Местоположение обителей ==


The retreats, temples and focuses of the masters are scientifically located upon the planetary body at certain key points in the design of the mandala. Their positions are calculated for the greatest release of light to the evolutions evolving here. All of the retreats act as receiving and sending stations for the light released in all of the other retreats upon the planetary body as well as that sent from near and distant stars and from the [[flaming Yod]] in the [[Great Hub]].  
Обители, храмы и фокусы владык научно обоснованно расположены на планетарном теле в определенных ключевых точках в дизайне мандалы. Их расположение рассчитано для наибольшего высвобождения света для происходящих здесь эволюций. Все обители действуют в качестве приемно-передающих станций для света, высвобождаемого во всех других обителях на планетарном теле, а также света, посылаемого от ближних и дальних звезд и от [[пылающего Йода]] в [[Великом Центре]].  


The light emitted from the retreats bounces back and forth between them in magnetic waves. The result of the interaction of these waves of Light is the resonance of a cosmic tone, the sound of the great Amen, the [[AUM]], or the OM, which can be heard with the inner ear. This cosmic keynote bathes the earth, the nature kingdom and mankind in the vibratory action of the sacred Word of creation, which means literally “I AM” or “God is the great Amen.” By this we know that every man can become one with the vibration of the lost Word.   
Свет, испускаемый из обителей, попеременно отражается между ними магнитными волнами. Результатом взаимодействия этих волн света является резонанс космического тона, звук великого "Аминь", [[АУМ]] или ОМ, который можно слышать внутренним ухом. Эта космическая ключевая нота погружает землю, природное царство и человечество в вибрационное действие священного Слова творения, которое буквально означает “Я ЕСМЬ” или “Бог есть великий Аминь”. Благодаря этому мы знаем, что каждый человек может стать единым с вибрацией утраченного Слова.   


== The opening of the retreats ==
<span id="The_opening_of_the_retreats"></span>
== Открытие обителей ==


Следом за вознесением Посланника [[Mark L. Prophet|Марка Л. Профета]] 26 февраля 1973 года, [[Lords of Karma|Владыки Кармы]] предоставили детям Бога новую возможность для уравновешивания кармы— посещать классы в священнообителях Семи Чоханов, [[Maha CHohan|Маха Чохана]] и [[World Teacher|Мировых Учителей]].  
Следом за вознесением Посланника [[Special:MyLanguage/Mark L. Prophet|Марка Л. Профета]] 26 февраля 1973 года, [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Владыки Кармы]] предоставили детям Бога новую возможность для уравновешивания кармы— посещать классы в священнообителях Семи Чоханов, [[Special:MyLanguage/Maha Chohan|Маха Чохана]] и [[Special:MyLanguage/World Teacher|Мировых Учителей]].  


1 января 1986 года [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha|Гаутама Будда]] и Владыки Кармы удовлетворили прошение Владык Семи Лучей об открытии в их эфирных священнообителях [[Special:MyLanguage/Universities of the Sirit|университетов Духа]] для десятков тысяч учеников, чтобы те систематически следовали стезей самоовладения на семи лучах. Ученики проводят по четырнадцать дней в каждой из священнообителей Чоханов и Маха Чохана, совершая путешествия в эти фокусы в тонких телах во время сна.  
1 января 1986 года [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha|Гаутама Будда]] и Владыки Кармы удовлетворили прошение Владык Семи Лучей об открытии в их эфирных священнообителях [[Special:MyLanguage/Universities of the Spirit|университетов Духа]] для десятков тысяч учеников, чтобы те систематически следовали стезей самоовладения на семи лучах. Ученики проводят по четырнадцать дней в каждой из священнообителей Чоханов и Маха Чохана, совершая путешествия в эти фокусы в тонких телах во время сна.  


<span id="See_also"></span>
== См. также ==
== См. также ==


[[:Category:Эфирные обители]]
[[:Category:Эфирные обители]]


== For more information ==
<span id="For_more_information"></span>
== Дополнительная информация ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{OTD}}
{{OTD}}
</div>


{{CAP}}, chapter 5.
{{CAP-ru}}, глава 5.


== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Источники ==


Elizabeth Clare Prophet, February 22, 1975.
Элизабет Клэр Профет, 22 февраля 1975 г.


{{SGA}}.
{{SGA-ru}}.


{{PTI}}.
{{PTI-ru}}.

Latest revision as of 23:11, 9 September 2025

Фокусы Великого Белого Братства, находящиеся, главным образом, на эфирном плане, которыми руководят Вознесенные Владыки. В священнообителях закрепляется одно или несколько пламен Божественного Начала, а также моментумы служения и достижений Владык для уравновешивания света в четырех нижних телах планеты и ее эволюций.

Эфирная обитель - это место, где вознесенный владыка живет и принимает чела. Это также мандала и силовое поле, которые используются солнечными иерархиями для высвобождения сегментов энергии планете и людям, энергии света, которую следует передать от вознесенных владык и их чела для распределения этой энергии среди людей. Обители Великого Белого Братства были утверждены на планете почти с момента ее зарождения.

Функции обителей

Священнообители оказывают многофункциональную помощь советам Иерархии, служащей жизневолнам Земли. Некоторые священнообители открыты для невознесенных людей, чьи души могут путешествовать в эти фокусы в своих эфирных телах между воплощениями на Земле и в тонких телах во время сна или самадхи.

Многие священнообители Владык, включая их школы таинств, находились на физическом плане во время ранних золотых веков Земли и даже после Великого Мятежа падших ангелов и Падения. Во избежание осквернения и разрушения своих святынь Владыки перенесли эти центры и пламена на эфирный план.

Обители Элохим

Обители Элохим являются наиболее могущественными на планете, поскольку элохимическое сознание является столь обширным космическое осознанием Бога. Обители Элохим в теле земли и находящиеся в них фокусы пламени подобны семи основным чакрам в теле человека. Они являются ключевыми фокусами для семи лучей на планетарном теле. Невознесенные жизнепотоки редко принимаются в обители Элохим, поскольку те сохраняются чистыми вибрирующими электродами для наполнения тела Вирго и Пеллюра жизнью и сонастройки его с Космосом.

Поскольку Элохим обладают космическим сознанием и ведут космическое служение во всех галактиках и за пределами Великого Центрального Солнца, они назначают представителей в качестве иерархов и администраторов своих обителей. Их обители подобны пробным камням, куда время от времени они ставят свои стопы и закрепляют свое сознание, когда пребывают в космическом служении или вне его. Конечно, Элохим, как сам Бог могут разместить [Электронное Присутствие] своего существа в своих обителях - точную копию самих себя, полную сверкающую реальность своего Бого-сознания, сфокусированного там.

Удаление школ мистерий в эфирные обители

После Грехопадения человека Великое Белое Братство надзирало над школами мистерий в Лемурии и Атлантиде, где высшие духовные истины преподавались тем, кто был готов соблюдать дисциплины адептов. Среди более поздних школ мистерий былисангха Будды, община ессеев в Кумране и школа Пифагора в Кротоне. Другие школы были расположены в Гималаях, на Дальнем Востоке и в Египте, а также в Европе и Южной Америке. Одна за другой эти школы мистерий были уничтожены или закрыты.

Везде, где эти школы были уничтожены, надзиравшие над ними вознесенные владыки перенесли свои пламена и священные святилища в свои обители на эфирном плане. Здесь их ученики проходят обучение между воплощениями и в своих тонких телах (во время сна или самадхи) с целью достижения того Божественного Самопознания, которое было недоступно человечеству в массовом порядке на физическом плане в течение столетий вплоть до того времени, когдаСен-Жермен вновь продвинул его в этом столетии.

Местоположение обителей

Обители, храмы и фокусы владык научно обоснованно расположены на планетарном теле в определенных ключевых точках в дизайне мандалы. Их расположение рассчитано для наибольшего высвобождения света для происходящих здесь эволюций. Все обители действуют в качестве приемно-передающих станций для света, высвобождаемого во всех других обителях на планетарном теле, а также света, посылаемого от ближних и дальних звезд и от пылающего Йода в Великом Центре.

Свет, испускаемый из обителей, попеременно отражается между ними магнитными волнами. Результатом взаимодействия этих волн света является резонанс космического тона, звук великого "Аминь", АУМ или ОМ, который можно слышать внутренним ухом. Эта космическая ключевая нота погружает землю, природное царство и человечество в вибрационное действие священного Слова творения, которое буквально означает “Я ЕСМЬ” или “Бог есть великий Аминь”. Благодаря этому мы знаем, что каждый человек может стать единым с вибрацией утраченного Слова.

Открытие обителей

Следом за вознесением Посланника Марка Л. Профета 26 февраля 1973 года, Владыки Кармы предоставили детям Бога новую возможность для уравновешивания кармы— посещать классы в священнообителях Семи Чоханов, Маха Чохана и Мировых Учителей.

1 января 1986 года Гаутама Будда и Владыки Кармы удовлетворили прошение Владык Семи Лучей об открытии в их эфирных священнообителях университетов Духа для десятков тысяч учеников, чтобы те систематически следовали стезей самоовладения на семи лучах. Ученики проводят по четырнадцать дней в каждой из священнообителей Чоханов и Маха Чохана, совершая путешествия в эти фокусы в тонких телах во время сна.

См. также

Category:Эфирные обители

Дополнительная информация

Elizabeth Clare Prophet, The Opening of the Temple Doors

Эль Мория, Чела и Путь: Ключи к духовному совершенствованию в эпоху Водолея, глава 5.

Источники

Элизабет Клэр Профет, 22 февраля 1975 г.

Сен-Жермен, Курс Алхимии: Наука самотрансформации, Написана Марком Л. Профетом и Элизабет Клэр Профет.

Template:PTI-ru.