Jump to content

English language/fr: Difference between revisions

Created page with "Qu'il en soit ainsi, moi aussi, je suis soumis aux Seigneurs du Karma. Et s'ils l'ont décrété, mettez de côté vos questions et votre résistance, poursuivez cette maîtrise et acceptez l'offre gracieuse de la Mère – l'opportunité, au nom de Portia, d'étudier et de maîtriser la langue [anglaise] en très peu de temps et ainsi pouvoir approfondir les mystères révélés dans la Parole. Nos traductions sont pour vous l'ouverture d'une porte. Vous devez l..."
No edit summary
(Created page with "Qu'il en soit ainsi, moi aussi, je suis soumis aux Seigneurs du Karma. Et s'ils l'ont décrété, mettez de côté vos questions et votre résistance, poursuivez cette maîtrise et acceptez l'offre gracieuse de la Mère – l'opportunité, au nom de Portia, d'étudier et de maîtriser la langue [anglaise] en très peu de temps et ainsi pouvoir approfondir les mystères révélés dans la Parole. Nos traductions sont pour vous l'ouverture d'une porte. Vous devez l...")
Line 30: Line 30:
D'abord, la décision et le vœu, la détermination, l'engagement. Ensuite, les anges te prendront sous leur protection et te protégeront. Vient ensuite la définition du Chemin et la période d'étude – l'étude et le chelaship – afin que tu puisses acquérir la connaissance de ces Enseignements si soigneusement dispensés, si méticuleusement prononcés. Il y a tant à découvrir pour toi. Il est inévitable et incontestable que tu dois maîtriser la langue anglaise. J'ai maintenant choisi un certain nombre d'incarnations pour utiliser cette langue. Elle est fructueuse et vaste. Empruntant à toutes les autres langues, elle devient un instrument de l'universalité de l'Esprit du Christ.
D'abord, la décision et le vœu, la détermination, l'engagement. Ensuite, les anges te prendront sous leur protection et te protégeront. Vient ensuite la définition du Chemin et la période d'étude – l'étude et le chelaship – afin que tu puisses acquérir la connaissance de ces Enseignements si soigneusement dispensés, si méticuleusement prononcés. Il y a tant à découvrir pour toi. Il est inévitable et incontestable que tu dois maîtriser la langue anglaise. J'ai maintenant choisi un certain nombre d'incarnations pour utiliser cette langue. Elle est fructueuse et vaste. Empruntant à toutes les autres langues, elle devient un instrument de l'universalité de l'Esprit du Christ.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Qu'il en soit ainsi, moi aussi, je suis soumis aux [[Seigneurs du Karma]]. Et s'ils l'ont décrété, mettez de côté vos questions et votre résistance, poursuivez cette maîtrise et acceptez l'offre gracieuse de la Mère – l'opportunité, au nom de [[Portia]], d'étudier et de maîtriser la langue [anglaise] en très peu de temps et ainsi pouvoir approfondir les mystères révélés dans la Parole. Nos traductions sont pour vous l'ouverture d'une porte. Vous devez la pousser en grand, la franchir et vous mettre ensuite à vous perfectionner pour devenir des exemples de moi-même à travers toute l'Europe.
Be it so, I, too, am subject to the [[Lords of Karma]]. And if they have decreed it, set aside your questioning and your resistance and get on with this mastery and take the Mother’s gracious offer—opportunity in the name of [[Portia]] to study and master the [English] language in such a very short time and therefore to be able to delve into the mysteries that are revealed in the Word. Our translations are for you the opening of the door. You must push it wide open and step through and get on then with perfecting yourself as examples of myself throughout Europe.
</div>


Cœurs bénis, je parle avec un amour profond. Et vous devez comprendre comment l'Amour enseigne à ses enfants. L'Amour, comme la flamme maternelle en moi, doit venir à votre rencontre pour vous faire savoir que dans de nombreux domaines d'apprentissage sur ce continent, il y a eu des personnes très disciplinées qui sont devenues des maîtres dans les sciences, les arts, la musique et toutes les branches de l'activité humaine. Elles se sont distinguées au cours des siècles. Et ils sont toujours caractérisés comme ceux qui ont fait preuve d'autodiscipline pour une vertu, pour une cause, pour un talent, pour une vision, pour un objectif.<ref>Saint Germain, « L'écriture sur le mur : lisez-la et décidez de votre destin », {{POWref-fr|29|4|, 26 janvier 1986}}</ref>
Cœurs bénis, je parle avec un amour profond. Et vous devez comprendre comment l'Amour enseigne à ses enfants. L'Amour, comme la flamme maternelle en moi, doit venir à votre rencontre pour vous faire savoir que dans de nombreux domaines d'apprentissage sur ce continent, il y a eu des personnes très disciplinées qui sont devenues des maîtres dans les sciences, les arts, la musique et toutes les branches de l'activité humaine. Elles se sont distinguées au cours des siècles. Et ils sont toujours caractérisés comme ceux qui ont fait preuve d'autodiscipline pour une vertu, pour une cause, pour un talent, pour une vision, pour un objectif.<ref>Saint Germain, « L'écriture sur le mur : lisez-la et décidez de votre destin », {{POWref-fr|29|4|, 26 janvier 1986}}</ref>
87,374

edits