29,506
edits
Gautama Buddha/ru: Difference between revisions
Created page with "Ребенка назвали Сиддхартха, что означает «Тот, кто достигает целей». На седьмой день после рожд..."
PeterDuffy (talk | contribs) (Created page with "На пятый день после его рождения во дворец были приглашены 108 браминов для проведения церемонии...") |
PeterDuffy (talk | contribs) (Created page with "Ребенка назвали Сиддхартха, что означает «Тот, кто достигает целей». На седьмой день после рожд...") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
Семеро сошлись во мнении, что если он останется во дворце, то станет великим царем и объединит Индию; но если он покинет дворец, то станет Буддой и спасет мир, сняв завесу невежества с его глаз. Конданна, восьмой и самый младший из группы, заявил, что мальчик определенно станет Буддой, когда, увидев четыре знака – старика, больного, мертвеца и святого, отречется от мира. | Семеро сошлись во мнении, что если он останется во дворце, то станет великим царем и объединит Индию; но если он покинет дворец, то станет Буддой и спасет мир, сняв завесу невежества с его глаз. Конданна, восьмой и самый младший из группы, заявил, что мальчик определенно станет Буддой, когда, увидев четыре знака – старика, больного, мертвеца и святого, отречется от мира. | ||
Ребенка назвали Сиддхартха, что означает «Тот, кто достигает целей». На седьмой день после рождения младенца его мать умерла, и Сиддхартху воспитывала ее сестра Махапраджапати, позднее ставшая одной из его первых женщин учениц. | |||
The king, concerned about the Brahmins’ predictions and the possibility of losing his heir, took every precaution to shelter his son from pain and suffering, surrounding him with every conceivable luxury, including three palaces and forty thousand dancing girls. | The king, concerned about the Brahmins’ predictions and the possibility of losing his heir, took every precaution to shelter his son from pain and suffering, surrounding him with every conceivable luxury, including three palaces and forty thousand dancing girls. | ||