Jump to content

Rosary/fr: Difference between revisions

Created page with "À cela s'ajoute la salutation d'Élisabeth à Marie : "Tu es bénie entre toutes les femmes, et le fruit de tes entrailles est béni"<ref>Luc 1:42.</ref> Ainsi, ceux qui recherchaient la Vierge en tant que Mère du Christ et Médiatrice du Père ont commencé à lui offrir leurs prières sous forme de bouquet de roses. Avec le temps, ces prières sont devenues un important rituel chrétien connu sous le nom de rosaire (du latin ''rosārium'', jardin de roses)."
(Created page with "Le modèle du rosaire remonte à l'Irlande du IXe siècle, où les moines chantaient quotidiennement les 150 psaumes de David. Les paysans analphabètes, désireux de se joindre à la dévotion, étaient autorisés à remplacer chaque psaume par le Notre Père. Alors qu'en Orient, les invocations étaient adressées à Brahma, Vishnu et Shiva et à Durga en tant qu'interpolatrice du triumvirat céleste, en Europe, de nombreux dévots de Marie récitaient...")
(Created page with "À cela s'ajoute la salutation d'Élisabeth à Marie : "Tu es bénie entre toutes les femmes, et le fruit de tes entrailles est béni"<ref>Luc 1:42.</ref> Ainsi, ceux qui recherchaient la Vierge en tant que Mère du Christ et Médiatrice du Père ont commencé à lui offrir leurs prières sous forme de bouquet de roses. Avec le temps, ces prières sont devenues un important rituel chrétien connu sous le nom de rosaire (du latin ''rosārium'', jardin de roses).")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 15: Line 15:
Le modèle du rosaire remonte à l'Irlande du IXe siècle, où les moines chantaient quotidiennement les 150 psaumes de David. Les paysans analphabètes, désireux de se joindre à la dévotion, étaient autorisés à remplacer chaque psaume par le Notre Père. Alors qu'en Orient, les invocations étaient adressées à [[Brahma]], [[Vishnu]] et [[Shiva]] et à [[Durga]] en tant qu'interpolatrice du triumvirat céleste, en Europe, de nombreux dévots de Marie récitaient la salutation angélique de Gabriel : "Je te salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi."<ref>Luke 1:28.</ref>.
Le modèle du rosaire remonte à l'Irlande du IXe siècle, où les moines chantaient quotidiennement les 150 psaumes de David. Les paysans analphabètes, désireux de se joindre à la dévotion, étaient autorisés à remplacer chaque psaume par le Notre Père. Alors qu'en Orient, les invocations étaient adressées à [[Brahma]], [[Vishnu]] et [[Shiva]] et à [[Durga]] en tant qu'interpolatrice du triumvirat céleste, en Europe, de nombreux dévots de Marie récitaient la salutation angélique de Gabriel : "Je te salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi."<ref>Luke 1:28.</ref>.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
À cela s'ajoute la salutation d'Élisabeth à Marie : "Tu es bénie entre toutes les femmes, et le fruit de tes entrailles est béni"<ref>Luc 1:42.</ref> Ainsi, ceux qui recherchaient la Vierge en tant que Mère du Christ et Médiatrice du Père ont commencé à lui offrir leurs prières sous forme de bouquet de roses. Avec le temps, ces prières sont devenues un important rituel chrétien connu sous le nom de rosaire (du latin ''rosārium'', jardin de roses).  
To this was added Elisabeth’s salutation to Mary, “Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.”<ref>Luke 1:42.</ref> Thus those who sought out the Virgin as the Mother of the Christ and the Mediatrix of the Father began offering their prayers to her as a bouquet of roses. In time these prayers became an important Christian ritual known as the rosary (from Latin ''rosārium'', rose garden).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
86,571

edits