Gautama Buddha/ru: Difference between revisions

Gautama Buddha/ru (view source)

Revision as of 21:12, 28 October 2025

382 bytes added , 2 months ago

Created page with "В результате этого сурового умертвщления плоти Гаутама настолько ослаб, что однажды упал в обморок и был сочтен мертвым. В некоторых источниках повествуется, как мальчик-пастух нашел его без сознания и привел в чувство с помощью капель теплого молока. Другие..."

YSkripnikov

1,366

edits

@@ Line 46: / Line 46: @@
 <blockquote>Из-за столь скудного питания все мои конечности стали напоминать некие увядшие растения с узловатыми суставами;.. зрачки моих глаз казались глубоко запавшими,подобно воде, блестящей на дне глубокого колодца... кожа на животе стала прилипать к позвоночнику....<ref>''Encyclopaedia Britannica'', 15th ed., s.v. “Buddha.”</ref></blockquote>
-As a consequence of these severe bodily mortifications, Gautama became so weak that he once fainted and was believed to be dead. Some accounts describe how he was found collapsed by a shepherd boy who restored him with drops of warm milk. Others say it was the devas, or gods, who revived him. Realizing the futility of asceticism, Gautama abandoned his austerities to seek his own path of enlightenment—whereupon his five companions rejected and deserted him.
+В результате этого сурового умертвщления плоти Гаутама настолько ослаб, что однажды упал в обморок и был сочтен мертвым. В некоторых источниках повествуется, как мальчик-пастух нашел его без сознания и привел в чувство с помощью капель теплого молока. Другие говорят, что оживили его дэвы, или боги. Осознав тщетность аскетизма, Гаутама отказался от него, чтобы искать свой собственный путь просветления, после чего пятеро его спутников отвергли его и покинули.
 <span id="The_Bo_tree"></span>