Gautama Buddha/ru: Difference between revisions

Gautama Buddha/ru (view source)

Revision as of 21:24, 28 October 2025

477 bytes added , 2 months ago

Created page with "Однажды Суджата, дочь деревенского жителя, накормила его густым рисом на молоке — “блюдом столь чудесным... что наш Господь почувствовал, как к нему возвращаются сила и жизнь, будто ночи бодрствования и дни поста прошли во сне”.<ref>Edwin Arnold, ''The Light of Asia'' (London: Kegan Pa..."

YSkripnikov

1,366

edits

@@ Line 53: / Line 53: @@
 [[File:675px-Mahabodhitemple.jpg|thumb|Храм Махабодхи в Бодхгае, Индия. Дерево, под которым Будда достиг просветления, находится слева.]]
-One day Sujata, a villager’s daughter, fed him a rich rice milk—a “meal so wondrous ... that our Lord felt strength and life return as though the nights of watching and the days of fast had passed in dream.”<ref>Edwin Arnold, ''The Light of Asia'' (London: Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., 1930), p. 96.</ref> And then he set out alone for the Bo tree (abbreviation for bodhi, or enlightenment) at a place now called Buddh Gaya, or Bodh Gaya, where he vowed to remain until fully illumined. Hence, it has become known as the Immovable Spot.
+Однажды Суджата, дочь деревенского жителя, накормила его густым рисом на молоке — “блюдом столь чудесным... что наш Господь почувствовал, как к нему возвращаются сила и жизнь, будто ночи бодрствования и дни поста прошли во сне”.<ref>Edwin Arnold, ''The Light of Asia'' (London: Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., 1930), p. 96.</ref> А затем он в одиночестве отправился к дереву Бо (сокращение от "бодхи", или "просветления") в место, которое теперь называется Будх-Гайя, или Бодх-Гайя, где он поклялся оставаться до тех пор, пока не получит полного просветления. Поэтому оно стало известно как "Неподвижное место".
 Тогда [[Special:MyLanguage/Mara|Мара]], дьявол, попытался помешать ему достичь просветления, искушая его примерно таким же образом, каким [[Special:MyLanguage/Satan|Сатана]] испытывал [[Special:MyLanguage/Jesus|Иисуса]] во время его поста в пустыне.