Jump to content

Gautama Buddha/ru: Difference between revisions

Created page with "В "Дхаммападе" записаны слова Мары, обращенные к Гаутаме: “Худой, страдающий, обездоленный человек, живи! Смерть - твой сосед. У смерти тысяча рук, у тебя только две. Живи! Живи и твори добро, живи свято и вкуси награду. Почему ты борешься? Трудна борьба, трудно бор..."
(Created page with "Однажды Суджата, дочь деревенского жителя, накормила его густым рисом на молоке — “блюдом столь чудесным... что наш Господь почувствовал, как к нему возвращаются сила и жизнь, будто ночи бодрствования и дни поста прошли во сне”.<ref>Edwin Arnold, ''The Light of Asia'' (London: Kegan Pa...")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(Created page with "В "Дхаммападе" записаны слова Мары, обращенные к Гаутаме: “Худой, страдающий, обездоленный человек, живи! Смерть - твой сосед. У смерти тысяча рук, у тебя только две. Живи! Живи и твори добро, живи свято и вкуси награду. Почему ты борешься? Трудна борьба, трудно бор...")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 57: Line 57:
Тогда [[Special:MyLanguage/Mara|Мара]], дьявол, попытался помешать ему достичь просветления, искушая его примерно таким же образом, каким [[Special:MyLanguage/Satan|Сатана]] испытывал [[Special:MyLanguage/Jesus|Иисуса]] во время его поста в пустыне.  
Тогда [[Special:MyLanguage/Mara|Мара]], дьявол, попытался помешать ему достичь просветления, искушая его примерно таким же образом, каким [[Special:MyLanguage/Satan|Сатана]] испытывал [[Special:MyLanguage/Jesus|Иисуса]] во время его поста в пустыне.  


The ''Dhammapada'' records the words of Mara, as she assailed Gautama: “Lean, suffering, ill-favored man, Live! Death is your neighbor. Death has a thousand hands, you have only two. Live! Live and do good, live holy, and taste reward. Why do you struggle? Hard is struggle, hard to struggle all the time.
В "Дхаммападе" записаны слова Мары, обращенные к Гаутаме: “Худой, страдающий, обездоленный человек, живи! Смерть - твой сосед. У смерти тысяча рук, у тебя только две. Живи! Живи и твори добро, живи свято и вкуси награду. Почему ты борешься? Трудна борьба, трудно бороться все время”.  


Гаутама сидел неподвижно под деревом Бо, в то время как Мара атаковал его: сначала в форме желания, когда перед ним шествовали сладострастные богини и танцующие девушки; затем в обличье смерти, когда на него обрушились ураганы, проливные дожди, горящие камни, кипящая грязь, разъяренные солдаты, звери и армии демонов. Однако Гаутама по-прежнему оставался невозмутим.  
Гаутама сидел неподвижно под деревом Бо, в то время как Мара атаковал его: сначала в форме желания, когда перед ним шествовали сладострастные богини и танцующие девушки; затем в обличье смерти, когда на него обрушились ураганы, проливные дожди, горящие камни, кипящая грязь, разъяренные солдаты, звери и армии демонов. Однако Гаутама по-прежнему оставался невозмутим.  
1,366

edits