Jump to content

Elementals/ru: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>Сильфы служат в небесных сферах; от них зависит очищение воздуха и атмосферное давление...."
(Created page with "=== Сильфы ===")
(Created page with "<blockquote>Сильфы служат в небесных сферах; от них зависит очищение воздуха и атмосферное давление....")
Line 16: Line 16:
=== Сильфы ===
=== Сильфы ===


<blockquote>Sylphs service the domain of the skies and the air purification and pressure systems. This all observe in the alchemical changes of weather and cycles of photosynthesis and precipitation. These elementals are masterful creatures who expand and contract their airy ‘bodies’ from microcosmic to macrocosmic levels, always keeping the flame for the realm of the mind, the mental plane which corresponds to the air element—one of the four elements designated by the ancient alchemists. Hence, sylphs are known as the air elementals. They respond to the command of their hierarchs, Aries and Thor.</blockquote>
<blockquote>Сильфы служат в небесных сферах; от них зависит очищение воздуха и атмосферное давление. Все это прослеживается в алхимических изменениях погоды и в циклах фотосинтеза и осаждения. Сильфы – большие мастера в своей области: они способны расширять и уменьшать свои воздушные «тела» от микрокосмических до макрокосмических размеров и обратно. Они неизменно хранят пламя для сферы ума – ментального плана, который соотносится со стихией воздуха – одной из четырех стихий, открытых древними алхимиками. Поэтому сильфы известны как элементалы воздуха. Они повинуются приказаниям своих иерархов – Эриеса и Тор.</blockquote>


<blockquote>The configuration of the earth body and earth chemistry, reduced to four distinct stages or qualities of substance—fire, air, water, and earth—by the mystical brotherhood of early scientists whose quest to control natural forces included the elusive goal of turning base metals into gold by transmutation—was in fact not far from higher truth.</blockquote>
<blockquote>The configuration of the earth body and earth chemistry, reduced to four distinct stages or qualities of substance—fire, air, water, and earth—by the mystical brotherhood of early scientists whose quest to control natural forces included the elusive goal of turning base metals into gold by transmutation—was in fact not far from higher truth.</blockquote>
6,247

edits